Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентът не иска имплант, защото не се срамува от себе си.
Bosnian[bs]
Pacijent ne zeli implant jer je zadovoljan time ko je.
Czech[cs]
Pacient nechce implantát, protože je spokojený, tím kým je.
German[de]
Der Patient will kein Implantat, weil er zufrieden damit ist, wer er ist.
Greek[el]
Ο ασθενής δεν θέλει εμφύτευμα, γιατί νιώθει καλά με τον εαυτό του.
English[en]
The patient doesn't want an implant because he's comfortable with who he is.
Spanish[es]
El paciente no quiere un implante porque está a gusto con lo que él es.
Finnish[fi]
Potilas ei halua istutetta, koska on sujut kuuroutensa kanssa.
French[fr]
Il ne veut pas d'implant parce qu'il se sent bien comme ça.
Hebrew[he]
על כך שאין לו שתל בשבלול האוזן. החולה לא רוצה שתל כי נוח לו עם מי שהוא.
Croatian[hr]
Pacijent ne želi implant jer je zadovoljan s time tko jest.
Hungarian[hu]
A beteg azért nem akar implantátumot, mert jól érzi magát a bőrében.
Italian[it]
Il paziente non ha voluto l'impianto perche'e'a suo agio con cio'che e'.
Dutch[nl]
De patiënt wou de implantaat niet omdat hij tevreden is met wat ie is.
Polish[pl]
Chłopak nie chce implantu, ponieważ odpowiada mu bycie tym, kim jest.
Portuguese[pt]
O paciente não quer um implante porque se sente confortável assim.
Romanian[ro]
Pacientul nu vrea implant, pentru că se simpte bine în pielea lui.
Russian[ru]
Ему не нужен имплант, потому что его устраивает то, что есть.
Slovenian[sl]
Pacient vsadka noče, ker je s seboj zadovoljen.
Serbian[sr]
Pacijent ne želi implant jer je zadovoljan time ko je.
Swedish[sv]
Patienten vill inte ha ett implantat... eftersom han är för bekväm med vem han är.
Thai[th]
คนไข้ไม่ต้องการได้ยิน เพราะเขารู้สึกสบายดีอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Hasta implant istemiyor çünkü kendisiyle barışık.
Vietnamese[vi]
Bệnh nhân không muốn cấy ghép vì cậu ta hài lòng với con người mình.