Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد طلب منك التوقف عن عملك.
Bulgarian[bg]
Не се налага ти да напускаш работа.
Bosnian[bs]
Od tebe niko ne traži da prestaneš raditi.
Czech[cs]
Od tebe nikdo nechce, aby si přestal pracovat.
Danish[da]
Ingen beder dig om at gå fra.
Greek[el]
Δε λέει κανείς να παρατήσεις εσύ τη δουλειά σου όμως.
English[en]
Nobody's asking you to stop doing your job.
Spanish[es]
A ti nadie te pide que dejes de trabajar.
Estonian[et]
Keegi ei palunud sul lõpetada enda töö tegemist.
Persian[fa]
هيچکي از تو نخواسته که شغلتو متوقف کني.
Finnish[fi]
Ei sinunkaan tarvitse työtäsi lopettaa.
French[fr]
Personne te demande d'arrêter de faire ton boulot.
Hebrew[he]
אף אחד לא מבקש ממך להפסיק לעשות את עבודתך.
Croatian[hr]
Od tebe nitko ne traži da prestaneš raditi.
Hungarian[hu]
Téged se kér senki, hogy hagyd abba a táncot.
Indonesian[id]
Tidak ada yang meminta kau Untuk berhenti melakukan kerjaanmu.
Icelandic[is]
Enginn biđur ūig ađ hætta ūinni vinni.
Dutch[nl]
Jij doet toch ook je werk?
Polish[pl]
Ciebie nikt nie prosi o porzucenie pracy.
Portuguese[pt]
Ninguém te está a pedir para deixares o teu emprego.
Romanian[ro]
Ţie nu ţi-a cerut nimeni să te opreşti din a-ţi mai face slujba.
Russian[ru]
А если тебе предложить бросить работу?
Slovak[sk]
Od teba nikto nechce, aby si prestal pracovať.
Slovenian[sl]
Nihče te ne prosi, da pustiš službo.
Serbian[sr]
Od tebe niko ne traži da prestaneš da radiš.
Swedish[sv]
Ingen ber dig att sluta jobba.
Turkish[tr]
Kimse senden işini yapmayı bırakmanı istemiyor.