Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الوحش الذي رأيته في ( مونتيري ) لن يمل أبدًا من هذا العمل.
Bulgarian[bg]
Въпреки че звярът, когото видях в Монтерей, няма да се измори от тази работа.
Czech[cs]
I když ten netvor, kterého jsem viděl v Monterey, se téhle práce nikdy nenabaží.
Greek[el]
Αν και το τέρας που είδα στο Μοντερέι δεν θα βαρεθεί ποτέ αυτή τη δουλειά.
English[en]
Although the beast I saw in Monterey will never tire of this work.
Finnish[fi]
Tosin Montereyssä näkemäni peto ei väsy tähän työhön.
Hebrew[he]
למרות שהחיה שראיתי במונטריי לעולם לא תתעייף מהעבודה הזאת.
Croatian[hr]
Iako se zvijer koju sam vidio u Montereyju nikad neće umoriti od tog posla.
Hungarian[hu]
Bár az a szörnyeteg, akit Montereyben láttam, az sosem unná meg ezt a munkát.
Italian[it]
Anche se... la bestia che vidi a Monterey... non si stancherebbe mai di questo lavoro.
Dutch[nl]
Maar het beest dat ik in Monterey zag, zal niet stoppen.
Polish[pl]
Chociaż bestia, którą widziałem w Monterey nigdy nie zmęczy się tą pracą.
Portuguese[pt]
Embora, a fera que eu vi em Monterey, nunca se cansará deste trabalho.
Romanian[ro]
Deşi fiara pe care am văzut-o în Monterey nu se va sătura niciodată de ceea ce face.
Russian[ru]
Хотя чудовище, которое я видел в Монтерее, никогда не устало бы от подобной работы.
Slovenian[sl]
Čeprav se pošast, ki sem jo videl v Montereyju, tega dela ne bi nikdar naveličala.
Serbian[sr]
Иако је звер сам видео у Монтереју Никада неће уморити од овог посла.
Swedish[sv]
Även om vilddjuret jag såg i Monterey Kommer aldrig att tröttna på detta arbete.
Turkish[tr]
Ayrıca Monterey'de gördüğüm o yaratık bu işten asla yorulmaz.