Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يكون للشابة رغبة جنسية اقوى قبل حيضها تماما او بعده.
Danish[da]
Desuden føler en kvinde måske at hendes seksuelle trang er øget i tiden lige før og efter hendes menstruation.
German[de]
Sie haben womöglich kurz vor oder nach ihrer Menstruation ein erhöhtes geschlechtliches Verlangen.
Greek[el]
Επίσης, μια νεαρή γυναίκα μπορεί να έχει αυξημένη σεξουαλική επιθυμία αμέσως πριν ή μετά την εμμηνόρροιά της.
English[en]
And a young woman may have a heightened sexual desire just before or after her menstrual period.
Spanish[es]
Así mismo, en una mujer joven el deseo sexual puede acentuarse justo antes o después de la menstruación.
Finnish[fi]
Ja nuoren naisen sukupuolinen halu saattaa voimistua juuri ennen hänen kuukautisiaan ja niiden jälkeen.
French[fr]
Et une jeune femme pourra ressentir un puissant désir sexuel immédiatement avant ou après ses règles.
Croatian[hr]
Mlada žena može isto tako imati pojačanu spolnu želju neposredno prije ili nakon razdoblja menstruacije.
Italian[it]
E una giovane potrebbe notare che il suo desiderio sessuale è più forte poco prima o poco dopo il periodo mestruale.
Japanese[ja]
同様に少女の中にも,何かのことで偶然に刺激を受ける人がいるかもしれず,若い女性ならば,生理期間の直前か直後に性欲の高まる人がいるかもしれません。
Korean[ko]
젊은 여자의 경우 월경 주기 바로 전후에 성욕이 강해지는 수도 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു യുവതിക്ക് തന്റെ ആർത്തവകാലത്തിനു മുൻപോ പിൻപോ ഉയർന്ന ലൈംഗികമോഹം ഉണ്ടായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det hender også at en ung kvinnes kjønnsdrift forsterkes like før eller like etter menstruasjonen.
Dutch[nl]
En een jonge vrouw kan vlak voor of na haar menstruatie sterkere seksuele verlangens hebben.
Portuguese[pt]
E a mulher jovem pode ter seu desejo sexual aumentado pouco antes ou logo depois de seu período menstrual.
Russian[ru]
Они могут чувствовать повышенное половое влечение незадолго до или после менструации.
Slovenian[sl]
Včasih se to dogaja tik pred menstruacijo ali takoj po njej.
Southern Sotho[st]
’Me moroetsana a ka ba le takatso e phahameng ea ho kopana le mohlankana pele kapa kamorao ho hore a ilele khoeli.
Swedish[sv]
En ung kvinna kan också känna ett ökat sexuellt begär strax före eller efter sin menstruationsperiod.
Tamil[ta]
ஓர் இளம் பெண், தன்னுடைய மாதவிடாய்க்கு முன்பு அல்லது பின்பு அதிகப்படியான பாலுணர்வு சம்பந்தப்பட்ட உணர்ச்சிகளைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
At ang isang dalagita ay maaaring magkaroon ng matinding seksuwal na pagnanasa bago o pagkatapos ng kaniyang pagriregla.
Tahitian[ty]
E e nehenehe hoi te hoê potii apî e ite atu i te hoê hinaaro puai i te pae taatiraa na mua noa ’‘e aore ra i muri a‘e i to ’na ma‘i avae.
Zulu[zu]
Futhi owesifazane osemusha ingaba nenkanuko yobulili ephakeme ngaphambi noma ngemva nje kokuba kwakhe sesikhathini.