Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През май 2009 г. приключи финансираното от Министерството на отбраната изследване на националните системи за контрол на транспорта на МОЛВ и боеприпасите за тях по въздушен път в Европа и за възможностите за подобряване, по-специално в рамките на европейското и международното сътрудничество (ISIS Europe, SIPRI и CICS — университета в Брадфорд).
Czech[cs]
V květnu roku 2009 byla dokončena studie o vnitrostátních systémech pro kontrolu letecké přepravy ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně v Evropě a o reálných možnostech zlepšení, zejména pokud jde o evropskou a mezinárodní spolupráci, kterou financovalo ministerstvo obrany (ISIS Europe, SIPRI a CICS-Univerzita v Bradfordu).
Danish[da]
Den undersøgelse, der var finansieret af forsvarsministeriet, af de nationale ordninger for kontrol med lufttransport af SALW og ammunition hertil i Europa og om mulighederne for forbedring, særlig med hensyn til europæisk og internationalt samarbejde, blev afsluttet i maj 2009 (ISIS Europe, SIPRI og CICS-Bradford University).
German[de]
Eine vom französischen Verteidigungsministerium finanzierte Studie über die nationalen Kontrollmechanismen für den Lufttransport von SALW und der zugehörigen Munition in Europa und über mögliche Verbesserungen, insbesondere bei der innereuropäischen und der internationalen Zusammenarbeit, wurde im Mai 2009 abgeschlossen (ISIS Europe, SIPRI und CICS — Universität Bradford).
Greek[el]
Η μελέτη την οποία χρηματοδότησε το Υπουργείο Άμυνας, σχετικά με τα εθνικά συστήματα ελέγχου της εναέριας μεταφοράς SALW στην Ευρώπη και για τις πιθανές δυνατότητες βελτίωσης, ιδιαίτερα από την άποψη της διευρωπαϊκής και της διεθνούς συνεργασίας, ολοκληρώθηκε το Μάιο του 2009 (ISIS Europe, SIPRI και CICS-Bradford University).
English[en]
The study financed by the Ministry of Defence on national systems for the control of the transport of SALW and their ammunition by air in Europe and on likely possibilities for improvement, particularly in terms of intra-European and international cooperation, was completed in May 2009 (ISIS Europe, SIPRI and CICS-Bradford University).
Spanish[es]
En mayo de 2009 se concluyó el estudio sobre sistemas nacionales de control del transporte de APAL y sus municiones por vía aérea en Europa y sobre posibilidades de mejora, en particular de la cooperación intra-europea e internacional (ISIS Europa, SIPRI y CICS de la Universidad de Bradford), financiado por el Ministerio de Defensa.
Estonian[et]
Prantsusmaa kaitseministeerium rahastas 2009. aasta mais lõpuleviidud uuringut, mis käsitles riiklikke kontrollimehhanisme väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona õhuvedude üle Euroopas ning nende võimalikke tõhustamise mooduseid, eelkõige seoses Euroopa-sisese ja rahvusvahelise koostööga (ISIS Europe, SIPRI ja CICS-Bradfordi Ülikool).
Finnish[fi]
Puolustusministeriön rahoittama tutkimus pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden ilmakuljetusten valvontaa Euroopassa koskevista kansallisista järjestelmistä ja todennäköisistä parantamismahdollisuuksista erityisesti Euroopan sisäisen ja kansainvälisen yhteistyön avulla valmistui toukokuussa 2009 (ISIS Europe, SIPRI ja Bradfordin yliopiston CICS-keskus).
French[fr]
L'étude financée par le ministère de la défense portant sur les systèmes nationaux de contrôle du transport par voie aérienne des ALPC et de leurs munitions en Europe et sur les possibilités d'amélioration envisageables, notamment en termes de coopération intra-européenne et internationale, a été achevée au mois de mai 2009 (ISIS Europe, SIPRI et CICS-Bradford University).
Hungarian[hu]
2009 májusában elkészült a francia Védelmi Minisztérium által finanszírozott, a kézi- és könnyűfegyverek és az azokhoz szükséges lőszerek légi úton történő szállításának ellenőrzését lehetővé tévő európai nemzeti rendszerekkel és a javítás lehetőségeivel – különösen az Európán belüli és a nemzetközi együttműködés viszonylatában – foglalkozó (az ISIS Europe, a SIPRI és a Bradfordi Egyetem CICS központja által készített) tanulmány.
Italian[it]
Nel maggio 2009 è stato ultimato lo studio finanziato dal ministero della difesa sui sistemi nazionali per il controllo del trasporto di SALW e relative munizioni per via aerea in Europa e sulle eventuali possibilità di miglioramento, in particolare in termini di cooperazione a livello europeo e internazionale (ISIS Europa, SIPRI e CICS-Università di Bradford).
Lithuanian[lt]
2009 m. gegužės mėn. baigtas rengti Gynybos ministerijos finansuotas tyrimas, kuriame nagrinėtos nacionalinės sistemos šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų pervežimui oru Europoje kontroliuoti ir perspektyvios jų tobulinimo galimybės, ypač bendradarbiaujant Europos ir tarptautiniu mastu (ISIS Europe, SIPRI ir Bredfordo universiteto Tarptautinio bendradarbiavimo ir saugumo centras (CICS)).
Latvian[lv]
2009. gada maijā tika pabeigts Aizsardzības ministrijas finansēts pētījums par valstu kontroles sistēmām VIKI un to munīcijas pārvadājumiem ar gaisa transportu Eiropā un par uzlabojumu iespējām, sadarbojoties Eiropas mērogā un starptautiski (ISIS Europe, SIPRI un CICS-Bredfordas Universitāte).
Maltese[mt]
L-istudju ffinanzjat mill-Ministeru tad-Difiża dwar is-sistemi nazzjonali għall-kontroll tat-trasport tas-SALW u l-munizzjon tagħhom bl-ajru fl-Ewropa u dwar il-possibbiltajiet ta' titjib, b'mod partikolari f'termini ta' kooperazzjoni intra-Ewropea u internazzjonali, tlesta f'Mejju 2009 (ISIS Europe, SIPRI u CICS-Bradford University).
Dutch[nl]
De door het ministerie van Defensie gefinancierde studie naar de nationale systemen voor controles op luchtvervoer van SALW en bijbehorende munitie in Europa en naar mogelijk aan te brengen verbeteringen, vooral op het punt van intra-Europese en internationale samenwerking, is in mei 2009 afgesloten (ISIS Europe, SIPRI en CICS-universiteit van Bradford).
Polish[pl]
W maju 2009 roku zakończona została analiza sfinansowana przez Ministerstwo Obrony dotycząca krajowych systemów kontroli transportu BSiL i amunicji do tych rodzajów broni drogą powietrzną w Europie i ewentualnych sposobów ich usprawnienia, w szczególności w zakresie współpracy europejskiej i międzynarodowej (IBIS Europe, SIPRI i CICS-Bradford University).
Portuguese[pt]
O estudo financiado pelo Ministério da Defesa sobre os sistemas nacionais de controlo do transporte aéreo de ALPC e respectivas munições na Europa e sobre as possibilidades de os melhorar, designadamente em termos de cooperação intra-europeia e internacional, ficou concluído em Maio de 2009 (ISIS Europe, SIPRI e CICS – Universidade de Bradford).
Romanian[ro]
Studiul privind sistemele naţionale de control al transporturilor de SALW pe calea aerului în Europa şi privind posibilităţile de îmbunătăţire, în special în ceea ce priveşte cooperarea intraeuropeană şi internaţională, finanţat de Ministerului Apărării, a fost finalizat în mai 2009 (ISIS Europe, SIPRI şi CICS-Bradford University).
Slovak[sk]
V máji 2009 sa dokončila štúdia o národných systémoch kontroly prepravy RĽZ a ich streliva leteckou dopravou v Európe a o možnostiach zlepšenia, najmä v súvislosti s európskou a medzinárodnou spoluprácou, ktorú financovalo ministerstvo obrany(ISIS Europe, SIPRI a CICS-Bradford University).
Slovenian[sl]
Študija o nacionalnih sistemih za nadzor prevoza osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva po zračni poti v Evropi ter o pričakovanih rešitvah za izboljšanje, zlasti kar zadeva sodelovanje na evropski in mednarodni ravni (nadaljnje spremljanje delegacije za strateške zadeve Ministrstva za obrambo), ki jo je financiralo Ministrstvo za obrambo, je bila zaključena maja 2009 (ISIS Europe, SIPRI in CICS-Bradfordska univerza).
Swedish[sv]
En studie finansierad av försvarsministeriet om nationella system för kontroll av flygtransporter av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa i Europa och möjligheter till förbättringar, särskilt när det gäller samarbete inom Europa och internationellt, slutfördes i maj 2009 (ISIS Europe, Sipri och CICS-Bradford University).