Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите си от 28 април 2005 г. относно положението на ромите в Европейския съюз (3) и от 1 юни 2006 г. относно положението на ромските жени в Европейския съюз (4),
Czech[cs]
s ohledem na svá usnesení ze dne 28. dubna 2005 o situaci Romů v Evropské unii (3) a ze dne 1. června 2006 o situaci romských žen v Evropské unii (4),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 28. april 2005 om romaernes situation i Den Europæiske Union (3) og til sin beslutning af 1. juni 2006 om romakvinders situation i EU (4),
German[de]
April 2005 zu der Lage der Roma in der Europäischen Union (3) und vom 1. Juni 2006 zu der Situation der Roma-Frauen in der Europäischen Union (4),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Απριλίου 2005 σχετικά με την κατάσταση των Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3), και το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την κατάσταση των γυναικών Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (4),
English[en]
having regard to its resolutions of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union (3) and of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union (4),
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones, de 28 de abril de 2005, sobre la situación de la población romaní en la Unión Europea (3), y de 1 de junio de 2006, sobre la situación de las mujeres romaníes en la Unión Europea (4),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni romide olukorra kohta Euroopa Liidus (3) ja 1. juuni 2006 aasta resolutsiooni romi naiste olukorra kohta Euroopa Liidus (4);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman romanien tilanteesta Euroopan unionissa (3) ja 1. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman romaninaisten tilanteesta Euroopan unionissa (4),
French[fr]
vu ses résolutions du 28 avril 2005 sur la situation des Roms dans l'Union européenne (3) et du 1er juin 2006 sur la situation des femmes roms dans l'Union européenne (4),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióban élő romák helyzetéről szóló, 2005. április 28-i (3), és az Európai Unióban élő roma nők helyzetéről szóló, 2006. június 1-jei (4) állásfoglalására,
Italian[it]
viste le sue risoluzioni del 28 aprile 2005 sulla situazione dei Rom nell'Unione europea (3)e del 1° giugno 2006 sulla situazione delle donne Rom nell'Unione europea (4),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungoje (3)ir 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl romų tautybės moterų padėties Europos Sąjungoje (4),
Latvian[lv]
ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā (3) un 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā (4),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (3) u ta' l-1 ta' Ġunju 2006 dwar is-sitwazzjoni tan-nisa Roma fl-Unjoni Ewropea (4),
Dutch[nl]
gezien zijn resoluties van 28 april 2005 over de situatie van de Roma in de Europese Unie (3) en van 1 juni 2006 over de situatie van de Roma-vrouwen in de Europese Unie (4),
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje z dnia 28 kwietnia 2005 r. w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej (3) oraz z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie sytuacji kobiet romskich w Unii Europejskiej (4),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas Resoluções de 28 de Abril de 2005 sobre a situação dos Roma na União Europeia (3), e de 1 de Junho de 2006 sobre a situação das mulheres romanichéis na União Europeia (4).
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluţia sa din 28 aprilie 2005 privind situaţia rromilor din Uniunea Europeană (3) şi Rezoluţia sa din 1 iunie 2006 privind situaţia femeilor rrome din Uniunea Europeană (4),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 28. apríla 2005 o situácii Rómov v Európskej únii (3) a z 1. júna 2006 o situácii rómskych žien v Európskej únii (4),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih resolucij z dne 28. aprila 2005 o položaju Romov v Evropski uniji (3) in dne 1. junija 2006 o položaju romskih žensk v Evropski uniji (4),
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner av den 28 april 2005 om romernas situation i Europeiska unionen (3) och av den 1 juni 2006 om situationen för de romska kvinnorna i Europeiska unionen (4),