Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За всички обсъждания на части на тялото и хормони, те забравя да спомена как се чувства.
Czech[cs]
Při těch hovorech o částech těla a hormonech, zapomínají povědět, jaký je to pocit.
Danish[da]
Midt i al deres snak om legemsdele og hormoner glemmer de at fortælle, hvordan det føles.
German[de]
Aber bei all dem Gerede über Körperteile und Hormone vergessen sie zu erwähnen, wie es sich anfühlt.
Greek[el]
Από όλες τις συζητήσεις, για τα μέρη του σώματος και τις ορμόνες, ξεχνούν να αναφέρουν το τι αίσθηση έχει.
English[en]
For all the discussions of body parts and hormones, they forget to mention how it feels.
Spanish[es]
A pesar de todas las discusiones sobre órganos y hormonas olvidan mencionar cómo se siente.
Estonian[et]
Kogu selle teema juures keha ja hormoonidega unustati ära, mis tunne see on.
Finnish[fi]
Kaikissa keskusteluissa ruumiinjäsenistä ja hormoneista, he unohtavat mainita miltä se tuntuu.
French[fr]
On parle des parties du corps et des hormones, mais on oublie les sensations.
Hebrew[he]
מרוב דיבורים על חלקי גוף ועל הורמונים, הם שוכחים לציין מה ההרגשה.
Hungarian[hu]
A hormonokról és testrészekről szóló előadások közben elfelejtik megemlíteni, milyen érzés.
Italian[it]
Dopo tutte le discussioni sulle parti del corpo e gli ormoni, dimenticano di parlare di come ci si sente.
Dutch[nl]
Ze praten veel over lichaamsdelen en hormonen, maar zeggen niet hoe het voelt.
Polish[pl]
Opowiadają o narządach i hormonach, a zapominają o uczuciach.
Portuguese[pt]
Falam tanto nas partes do corpo e nas hormonas e esquecem-se de referir qual a sensação.
Romanian[ro]
În discuţiile despre părţile corpului şi hormoni, lumea uită să vorbească despre senzaţii.
Russian[ru]
При всех обсуждениях частей тела и гормонов, они забывают о чувствах.
Slovak[sk]
Pri tých diskusiách o častiach tela a hormónoch, zabúdajú povedať, aký je to pocit.
Slovenian[sl]
Govorijo o delih telesa in hormonih, na čustva pa pozabijo.
Serbian[sr]
U svim raspravama o delovima tela i hormonima, zaboravljaju da pomenu kakav je osećaj.
Swedish[sv]
Med allt prat om kroppsdelar och hormoner glömmer de att nämna hur det känns.
Turkish[tr]
Tüm vücut bölümleri ve hormonların tartışması yanında nasıl hissettirdiğinden bahsetmeyi unuturlar.