Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تدعين بخلاف شهادة الخبير التي سمعناها و لكنك رأيت بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Казвате, че виждате лошо, обратно на експертното заключение.
Bosnian[bs]
Vaš vid je oslabio, kako vi tvrdite, što je u suprotnosti sa iskazom eksperta koji smo čuli.
Czech[cs]
Tvrdíte, že váš zrak byl špatný na rozdíl od svědectví, které jsme vyslechli.
German[de]
Sie behaupten, schlecht zu sehen. Im Gegensatz zur Aussage des Experten.
English[en]
Your sight was poor, you claim, contrary to the expert testimony we have received.
Spanish[es]
Usted dice que casi no ve a diferencia del testimonio que el experto nos ofreció.
Estonian[et]
Sa väidad, et su nägemine oli halb, vastupidiselt eksperdi eelnevale tunnistusele.
Hebrew[he]
את טוענת שראייתך לקויה, בסתירה לעדות ששמענו.
Hungarian[hu]
A látása rossz, azt állítja, szemben a szakértőtől kapott jelentéssel.
Indonesian[id]
Pemandangan itu Anda miskin, Anda klaim - - bertentangan dengan kesaksian ahli kami terima.
Italian[it]
La sua vista era scarsa, ha dichiarato contrariamente alla testimonianza che ci ha fornito l'esperto.
Malayalam[ml]
ലഭിച്ചിട്ടുള്ള വിദഗ്ദ സാക്ഷ്യ പത്രത്തിനു വിരുദ്ധമായിട്ട്.നിനക്കു കാഴ്ചക്കുറവ് ഉണ്ടെന്നാണു നീ അവകാശപ്പെടുന്നത്
Portuguese[pt]
Você diz que sua visão era ruim ao contrário do que afirmou o especialista.
Russian[ru]
Вы утверждаете, что у вас очень слабое зрение,... что противоречит показаниям эксперта.
Slovenian[sl]
Trdite, da ste slabo videli, navkljub pričevanju strokovnjaka, ki smo ga slišali.
Turkish[tr]
Buradaki uzmanımızın aksine görüşünün yetersiz olduğunu söylüyorsun.