Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم منعك من الهاتف الخليوي لأنك لديك رصيد حساب لـ شبح متشرد
Bulgarian[bg]
Отказа се моб. телефон защото имаш кредит на бездомен призрак.
Czech[cs]
Tobě zamítli telefon, protože máš příjmy jako duch bezdomovce.
Danish[da]
Du blev nægtet en telefon, fordi du har en lav kreditværdighed.
Greek[el]
Δε σου έδωσαν κινητό, γιατί το όριο της πιστωτικής σου είναι ανύπαρκτο.
English[en]
You were denied a cell phone because you have the credit score of a homeless ghost.
Spanish[es]
Te negaron un teléfono porque tienes el crédito de un fantasma indigente.
Estonian[et]
Sa ei lubanud endale mobiili, sest sul on sama palju krediiti, kui kodutu kummitusel.
French[fr]
T'en as plus car t'as autant de points qu'un fantôme SDF.
Croatian[hr]
Odbili su da ti daju telefon jer imaš kreditni skor beskućnog duha.
Icelandic[is]
Þér var neitað um síma því að þú ert með lánstraust heimilislausrar vofu.
Italian[it]
Te l'hanno negato perche'hai il credit score di un fantasma senzatetto.
Dutch[nl]
Je kreeg geen telefoon omdat je het krediet van een zwervergeest hebt.
Polish[pl]
Bo masz zdolność kredytową jak duch bezdomnego.
Portuguese[pt]
Negaram-te um telemóvel porque tinhas um crédito muito baixo.
Romanian[ro]
Ai refuzat mobilul pentru că ai puncte de credit ca o fantomă fără adăpost.
Russian[ru]
Тебе отказали в мобильном телефоне, потому что у тебя кредитное положение бездомного призрака.
Slovak[sk]
Nedali ti mobil pretože máš nahraných bodov ako duch bezdomovca.
Serbian[sr]
Odbili su da ti daju telefon jer imaš kreditni skor beskućnog duha.
Swedish[sv]
Du hade ett lika lågt kreditvärde...
Turkish[tr]
Evsiz hayaletin bir kredi puanına sahip olduğun için telefondan mahrum kaldın.