Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når byerne i syd står i flammer vil dette sted blomstre.
German[de]
Und wenn die Städte im Süden irgendwann brennen, wird dieser Ort blühen.
English[en]
When the cities in the south are burning. This place will bloom.
Estonian[et]
Kui linnad lõunas hävivad leekides, puhkeb see koht õitsele.
Basque[eu]
Hegoaldeko hiriak kiskaltzean... inguru hau loratu egingo da.
Finnish[fi]
Kun kaupungit etelässä palavat, - tämä paikka tulee kukoistamaan.
French[fr]
Quand les villes du Sud brûleront celle-ci fleurira.
Hebrew[he]
בעת שהערים בדרום יישרפו... המקום הזה יפרח.
Hungarian[hu]
Amikor a délen városok születnek, ez a hely is felvirágzik.
Italian[it]
Quando le città del sud bruceranno... questo posto rinascerà.
Dutch[nl]
Als het zuiden brandt... zal deze plek opbloeien.
Polish[pl]
Gdy miasta na południu będą gorzeć, to rozkwitnie.
Portuguese[pt]
E quando as cidades a Sul arderem, esta florescerá.
Slovak[sk]
Keď mestá na juhu zhoria, toto miesto rozkvitne.
Slovenian[sl]
In ko bodo mesta na jugu gorela, bo ta kraj zacvetel.
Swedish[sv]
När städerna i söder är i lågor Det här stället blomstra.
Vietnamese[vi]
Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.