Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter regeringsskiftet satte den ny minister sig for at bremse en administrativ ordre fra tilsynsmyndigheden, som påbød fysisk forbindelse mellem nettene.
German[de]
Nach dem Regierungswechsel beschloss der neue Minister, eine administrative Anordnung der Regulierungsbehörde einzuschränken, mit der die physikalische Zusammenschaltung zwischen den Netzen angeordnet wurde.
Greek[el]
Με την αλλαγή κυβέρνησης, ο νέοςπουργός θεώρησε ορθό να εμποδίσει διοικητικό διάταγμα της ρυθμιστικής αρχής που επέβαλε τη φυσική διασύνδεση μεταξύ των δικτύων.
English[en]
With the change of government, the new minister decided to block an administrative order from the regulator ordering physical interconnection among the networks.
Spanish[es]
Con el cambio de Gobierno, el nuevo Ministro quiso anular una orden administrativa del organismo regulador mediante la que se ordenaba la interconexión física entre las redes.
Finnish[fi]
Portugalin hallituksen vaihduttua uusi ministeri jarrutti sääntelyviranomaisen antamaa verkkojen välisiä yhteyksiä koskevan hallinnollisen päätöksen täytäntöönpanoa ja halvaannutti täten OniWayn toiminnan.
French[fr]
Avec le changement de gouvernement, le nouveau ministre a décidé de restreindre un ordre administratif du régulateur ordonnant l'interconnexion physique entre les réseaux.
Italian[it]
Con il cambio di governo, il nuovo ministro ha voluto ottenere un decreto amministrativo dall'ente competente, ordinando l'interconnessione fisica tra le reti.
Dutch[nl]
De bevoegde minister van de inmiddels nieuw aangetreden regering besloot de regelgeving inzake de interconnectie van netwerken echter op te schorten.
Portuguese[pt]
Com a mudança de governo, entendeu o novo ministro travar uma ordem administrativa do regulador ordenando a interligação física entre as redes.
Swedish[sv]
Efter regeringsskiftet beslutade den nye ministern att sätta stopp för ett administrativt beslut från regleringsmyndighetens sida om fysisk samtrafik mellan näten.