Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proboha, už je skoro půl jedné!
German[de]
Mein Gott, fast halb eins!
Greek[el]
Είναι σχεδόν δωδεκάμισι!
English[en]
My God, it's nearly half past twelve!
Spanish[es]
¡ Cielo santo! ¡ Son casi las doce y media!
Finnish[fi]
Kello on lähes puoli yksi.
Croatian[hr]
Moj Bože, skoro je 12 i 30!
Indonesian[id]
Ya Tuhan, itu hampir dua belas setengah!
Italian[it]
Mio Dio, è quasi mezzanotte e mezza!
Dutch[nl]
Het is al bijna half één.
Polish[pl]
Boże, prawie wpół do pierwszej!
Romanian[ro]
E aproape 12 jumătate!
Serbian[sr]
Bože, skoro je pola jedan!
Turkish[tr]
Tanrım, saat neredeyse yarım!