Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не си взела предвид, че в в четвъртък всичко е възможно.
Danish[da]
Det, som du ikke har forstået er, at det er Alt Kan Ske torsdag.
English[en]
What you have failed to take into account is that this is Anything Can Happen Thursday.
Spanish[es]
Lo que no has tomado en cuenta es que hoy es " jueves en el que cualquier cosa puede pasar ".
Finnish[fi]
Et ole ottanut huomioon, että nyt on Irrottelutorstai.
Hebrew[he]
( אליסה בארץ הפלאות ) אבל פני, לא לקחת בחשבון שזהו " חמישי בו הכל יכול לקרות ".
Croatian[hr]
Ono što si predvidjela je, da je ovo " Sve se može dogoditi ", četvrtak.
Hungarian[hu]
Penny, ha netán nem vetted figyelembe, ma van a bármi megtörténhet csütörtök.
Italian[it]
Cio'che hai trascurato, Penny, e'che oggi e'il giovedi'del " puo'succedere di tutto ".
Dutch[nl]
Maar wat je niet weet is dat dit Alles Kan-dag is.
Polish[pl]
Wiem, że nie wzięłaś tego pod uwagę Penny, ale dziś jest " wszystko może się zdarzyć " czwartek,
Portuguese[pt]
Mas o que não levaste em conta Penny é que hoje é a " Quinta em que qualquer coisa pode acontecer ".
Romanian[ro]
Dacă ai omis să iei asta în considerare, Penny, e vorba de " joia imprevizibilă ".
Slovenian[sl]
Kar si pozabila vzeti v obzir je to, da je danes dan četrtkove proste izbire.
Serbian[sr]
Ono što si predvidjela je, da je ovo " Sve se može dogoditi ", četvrtak.
Swedish[sv]
Det du inte tagit med i beräkningen är att det är torsdag - allt kan hända.
Turkish[tr]
Dikkate almayı unuttuğun şey Penny bugün her şey olabilir perşembesi.