Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Апостолите учели на два основни принципа: вяра в Господ Исус Христос и покаяние.
Cebuano[ceb]
Ang mga Apostoles mitudlo og duha ka sukaranan nga mga baruganan: hugot nga pagtuo diha kang Jesukristo ug paghinulsol.
Czech[cs]
Apoštolové učili dvěma základním zásadám – víře v Pána Ježíše Krista a pokání.
Danish[da]
Apostlene underviste i to grundlæggende principper: tro på Herren Jesus Kristus og omvendelse.
German[de]
Die Apostel lehrten diese beiden wesentlichen Grundsätze: Glaube an den Herrn Jesus Christus und Umkehr.
Greek[el]
Οι Απόστολοι δίδαξαν δύο βασικές αρχές: πίστη στον Κύριο Ιησού Χριστό και μετάνοια.
English[en]
The Apostles taught two basic principles: faith in the Lord Jesus Christ and repentance.
Spanish[es]
Los apóstoles enseñaron dos principios básicos: fe en el Señor Jesucristo y arrepentimiento.
Finnish[fi]
Apostolit opettivat kahta pääperiaatetta: uskoa Herraan Jeesukseen Kristukseen ja parannusta.
French[fr]
Les apôtres enseignèrent deux principes de base : la foi au Seigneur Jésus-Christ et le repentir.
Croatian[hr]
Apostoli su podučavali dva temeljna načela: vjeru u Gospodina Isusa Krista i pokajanje.
Haitian[ht]
Apot yo te anseye de prensip debaz: lafwa nan Senyè Jezikri ak repantans.
Hungarian[hu]
Az apostolok két alapvető tantételt tanítottak: az Úr Jézus Krisztusba vetett hitet és a bűnbánatot.
Indonesian[id]
Para Rasul mengajarkan dua asas dasar: iman kepada Tuhan Yesus Kristus dan pertobatan.
Iloko[ilo]
Insuro dagiti Apostol ti dua a kangrunaan a pagbatayan: pammati ken ni Apo Jesucristo ken panagbabawi.
Icelandic[is]
Postularnir kenndu tvær grundvallarreglur: Trú á Drottin Jesú Krist og iðrun.
Italian[it]
Gli apostoli insegnavano due principi fondamentali: la fede nel Signore Gesù Cristo e il pentimento.
Japanese[ja]
使徒は二つの基本原則,すなわち主イエス・キリストを信じる信仰と悔い改めを教えました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li Apostol keʼxkʼut wibʼ li xbʼeenil naʼlebʼ: xpaabʼankil li Qaawaʼ Jesukristo, ut li jalbʼa-kʼaʼuxlej.
Latvian[lv]
Apustuļi mācīja divus pamatprincipus: ticību Tam Kungam, Jēzum Kristum, un grēku nožēlošanu.
Malagasy[mg]
Nampianatra fitsipika fototra anankiroa ny Apôstôly: ny finoana an’i Jesoa Kristy Tompo ary ny fibebahana.
Mongolian[mn]
Төлөөлөгчид үндсэн хоёр зарчмыг заасан: Их Эзэн Есүс Христэд итгэх итгэл ба наманчлал.
Norwegian[nb]
Apostlene underviste om to hovedprinsipper: tro på Herren Jesus Kristus og omvendelse.
Dutch[nl]
De apostelen onderwezen in twee grondbeginselen: geloof in de Here Jezus Christus en bekering.
Polish[pl]
Apostołowie nauczali dwóch podstawowych zasad: wiary w Pana Jezusa Chrystusa i pokuty.
Portuguese[pt]
Os Apóstolos ensinavam dois princípios básicos: fé no Senhor Jesus Cristo e arrependimento.
Romanian[ro]
Apostolii au propovăduit două principii de bază: credinţa în Domnul Isus Hristos şi pocăinţa.
Samoan[sm]
Sa aoao atu e Aposetolo mataupu faavae autu e lua: o le faatuatua i le Alii o Iesu Keriso ma le salamo.
Tagalog[tl]
Itinuro ng mga Apostol ang dalawang pangunahing alituntunin: pananampalataya sa Panginoong Jesucristo at pagsisisi.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe he kau ʻAposetoló ha ongo tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ʻe ua: ko e tui ki he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí pea mo e fakatomalá.
Tahitian[ty]
Ua haapii te mau Aposetolo e piti parau tumu niu matamua: te faaroo i te Fatu ia Iesu Mesia e te tatarahapa.
Vietnamese[vi]
Các Sứ Đồ giảng dạy hai nguyên tắc căn bản: đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và sự hối cải.