Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
G. predsjedniče, ja sam, poput vas, uložio svoju karijeru u ovaj sporazum.
Czech[cs]
Pane prezidente, stejně jako vy, jsem vsadil hodně mé politické budoucnosti na úspěch této smlouvy.
English[en]
I have staked much of my political future on the success of this treaty.
Spanish[es]
Sr. Presidente, al igual que usted he puesto en juego mucho de mi futuro político en el éxito de este tratado.
Estonian[et]
Hr President, nagu teie, olen ka mina oma poliitilise tuleviku nimel sellesse päeva panustanud.
Finnish[fi]
Olen laskenut paljon tämän sopimuksen varaan kuten tekin, herra presidentti.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא... כמוך, גם אני הימרתי על עתידי הפוליטי בהצלחת האמנה הזו.
Croatian[hr]
G. predsjedniče, ja sam, poput vas, uložio svoju karijeru u ovaj sporazum.
Hungarian[hu]
Elnök úr, akárcsak ön, én is a politikai jövőmet kockáztattam a megállapodás sikere érdekében.
Italian[it]
Signor Presidente, come lei, ho investito la maggior parte del mio futuro politico sul successo di questo trattato.
Dutch[nl]
Mr President, net als u, heb ik veel van mijn politieke toekomst... op het spel gezet, voor dit verdrag.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, assim como você, eu arrisquei muito do meu futuro político no sucesso deste acordo.
Romanian[ro]
D-le presedinte, ca si în cazul dv., viitorul meu politic depinde mult de succesul acestui tratat.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, tako kot vi, sem tudi jaz svojo politično prihodnost stavil na uspeh te pogodbe.
Swedish[sv]
Jag har riskerat min framtid för det här avtalet.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, sizin gibi, bu anlaşmanın başarısı için politik geleceğimin büyük bir kısmını tehlikeye attım.