Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني إن وضعت السيارة في الكراج لن أستطيع رؤيتها وأنا على طاولة الطعام
Bulgarian[bg]
Защото ако е в гаража, не я виждам като седна на масата!
Czech[cs]
Protože kdybych ho měl v garáži, neviděl bych ho od kuchyňského stolu.
English[en]
Because if I put the car in the garage, I can't see it from the dinner table!
Finnish[fi]
Sittenhän en näkisi sitä keittiön ikkunasta.
French[fr]
Parce qu'une fois dans le garage, je ne la verrais plus depuis la table à manger!
Hebrew[he]
בגלל שאם אני אחנה את המכונית בחניה, אני לא אוכל לראות אותה מהשולחן במטבח.
Croatian[hr]
Zato što ako ga stavim u garažu, ne mogu ga vidjeti od stola za večerom!
Hungarian[hu]
Mert ha beviszem a kocsit a garázsba, akkor nem látom a vacsoraasztaltól!
Norwegian[nb]
Setter jeg den i garasjen, ser jeg den ikke fra middagsbordet.
Dutch[nl]
Als ik'm in de garage zet, kan ik'm niet zien als ik zit te eten.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli wstawię samochód do garażu, nie będę go widział siedząc przy stole!
Portuguese[pt]
Porque se ele estiver na garagem, não o posso ver da mesa de jantar!
Romanian[ro]
Dacă o pun în garaj, nu o văd de la masă!
Russian[ru]
Если я поставлю его в гараж, то не увижу его из-за стола!
Slovenian[sl]
Če ga bi zapeljal v garažo, ga ne bi videl izza jedilne mize.
Serbian[sr]
Zato što ako ga stavim u garažu, neću moći da ga vidim sa trpezarijskog stola!
Swedish[sv]
Om jag ställer den i garaget, kan jag inte se den från matbordet!
Turkish[tr]
Çünkü garaja koyarsam yemek masamdan göremem!