Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако попадне в полезрението на ФБР, може би ще можеш да ме прикриеш.
Czech[cs]
Pokud si toho všimne FBI, mohla byste to nějak zamést?
Danish[da]
Hvis det kommer i FBI's søgelys, kunne du måske fikse det for mig.
Greek[el]
Αν το εντοπίσει το FBI, ίσως να χρειαστεί να το κουκουλώσεις.
English[en]
If it ends up on the FBI's radar, you might want to squash that for me.
Finnish[fi]
Jos FBI saa vihiä, voisit estää tutkinnan sen puolestani.
Hebrew[he]
אם זה עולה על הרדאר של האף-בי-איי אולי תרצי לטאטא את זה בשבילי.
Croatian[hr]
Ako to završi na FBI radarima možda želite squash da je za mene.
Hungarian[hu]
Ha felkerül az FBI radarjára, talán eltüntethetné nekem.
Italian[it]
Se l'FBI viene a saperlo, forse dovrai placare le voci.
Korean[ko]
FBI의 수사가 끝나면 당신이 날 한 방 먹이고 싶어 할지도 몰라요
Norwegian[nb]
Om det havner på FBis radar bør du kanskje kvele det for meg.
Dutch[nl]
Als't op de radar van de FBI verschijnt, poets je dat dan voor me weg?
Polish[pl]
Jeśli FBI weźmie to pod lupę, to ukręć temu łeb.
Portuguese[pt]
Se for parar ao radar do FBI, podias fazer-me o favor de apagar isso.
Romanian[ro]
În cazul în care se termină pe radar FBI, s-ar putea dori să strivească asta pentru mine.
Swedish[sv]
Om FBI får nys om det, kanske du måste tysta ned det.
Turkish[tr]
FBI radarında çıkarsa benim için icabına bakmak isteyebilirsin.