Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب من الصحف الشعبية أن تحاول تشوية سمعته ؟
Czech[cs]
Co řekl bulváru, aby ho pošpinil.
German[de]
Der von den Zeitungen geschmiert wurde?
Greek[el]
Που έβαλε τις φυλλάδες να τον σπιλώσουν;
English[en]
Got the tabloids to try smearing him?
Spanish[es]
¿Lo mandaste a la prensa amarilla para intentar difamarlo?
Persian[fa]
اينکه به مجلات زرد بگي آبروش رو ببرن ؟
Finnish[fi]
Woodrughin mustamaalaaminen lehdissä oli tiedottajasi idea.
Hebrew[he]
הוא גרם לצהובונים לנסות להכפיש אותו?
Croatian[hr]
Onaj koji je nahuškao tabloide na njega?
Hungarian[hu]
Hogy mártsanak be egy ártatlan embert.
Indonesian[id]
Menggunakan tabloid itu untuk menuduhnya?
Italian[it]
Non avete aiutato i tabloid... a diffamarlo?
Macedonian[mk]
Ги сврте таблоидите против него?
Portuguese[pt]
A Menina subornou os tabloides para tentar difamá-lo.
Romanian[ro]
Cel care a pus tabloidele să încerce să-l defăimeze.
Slovenian[sl]
Ki je tabloide obrnil proti njemu?
Serbian[sr]
Онај који је нахушкао таблоиде на њега?
Turkish[tr]
Magazincilere onu lekelemeye çalıştığınızı söyledi.