Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opname behels onder andere om al die gevangene se goed by hom weg te neem.
Bemba[bem]
Ulubali lwa kubombelapo lwa kupoka ifikwatwa fyonse ifya mufungwa.
Cebuano[ceb]
Ang bahin sa paghikay mao ang pagkuha sa tanang butang sa binilanggo.
Danish[da]
En del af mit arbejde består i at tage mig af indsattes ejendele.
German[de]
Zu der Untersuchung gehört es, den gesamten Besitz des Gefangenen aufzunehmen.
Greek[el]
Παράλληλα έπρεπε να πάρω όλα τα υπάρχοντα του φυλακισμένου.
English[en]
Part of the processing is to take all the prisoner’s property.
Spanish[es]
Parte del proceso incluye quitar del preso todo lo que tenga consigo.
Finnish[fi]
Tehtäviini kuului myös ottaa haltuun kaikki vangin omaisuus.
French[fr]
Je devais entre autres lui retirer tout ce qu’il possédait.
Hiligaynon[hil]
Bahin sang proseso amo ang pagkuha sang tanan nga pagkabutang sang bilanggo.
Iloko[ilo]
Paset ti panangasikaso ket isut’ panangala ti amin a sanikua ti preso.
Korean[ko]
그 과정에서 나는 그 죄수의 모든 소유물을 압수해야 하였습니다.
Norwegian[nb]
Min oppgave bestod blant annet i å beslaglegge fangens eiendeler.
Dutch[nl]
Tot de procedure bij zulke gelegenheden hoort onder meer dat alle eigendommen van de gevangene in beslag worden genomen.
Nyanja[ny]
Mbali ya kuzenga mlanduyo inali kutenga katundu wa kaidiyo.
Portuguese[pt]
Parte do processo envolve apreender todos os pertences do preso.
Southern Sotho[st]
Karolo ea ho isa motho khotla ke ho nka thepa eohle ea motšoaruoa.
Swedish[sv]
I uppdraget ingår att ta hand om fångens alla tillhörigheter.
Swahili[sw]
Sehemu ya shughuli hiyo ni kutwaa mali yote ya mfungwa.
Tagalog[tl]
Ang isang bahagi ng pag-aasikasong iyon ay ang kunin ang lahat ng ari-arian ng preso.
Tswana[tn]
Karolo ya seo e ne e le go tsaya dilo tsotlhe tsa legolegwa leno.
Tsonga[ts]
Xiphemu xa ku kambela i ku teka swilo hinkwaswo swa mukhotsiwa.
Xhosa[xh]
Oko kuthabatha iinkcukacha kukwaquka ukuthabatha zonke izinto zebanjwa.
Zulu[zu]
Ingxenye yokuhlola iwukuthatha yonke impahla yesiboshwa.