Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие трябва да помните да се опита на фолклорната носия.
Catalan[ca]
Recorda d'emprovar-te el vestit tradicional.
Czech[cs]
A nesmíš zapomenout na zkoušku toho kroje.
German[de]
Und denk dran, die Tracht anzuprobieren.
Greek[el]
Και πρέπει να θυμηθείς να προβάρεις τη λαϊκή φορεσιά.
English[en]
And you have to remember to try on the folk costume.
Spanish[es]
Y hay que recordar que probarse el traje popular.
Finnish[fi]
Ja muista sovittaa pukua.
French[fr]
N'oublie pas d'essayer ton costume traditionnel.
Hungarian[hu]
És ne feledd felpróbálni a népviseleti ruhát, jó?
Italian[it]
E devi ricordarti di provare il tuo costume tradizionale.
Portuguese[pt]
Tem de lembrar de provar o traje tradicional.
Romanian[ro]
Să nu uiţi să porţi costumul popular.
Serbian[sr]
Moraš da ih pozdraviš u narodnoj nošnji. U redu?
Turkish[tr]
Ayrıca yöresel kıyafetini denemeyi unutma.