Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي كانت تقول إنه سيتحول. إلى عملة معدنية
Bulgarian[bg]
Майка ми казваше, че ще се превърне в монета.
Bosnian[bs]
Moja majka je govorila da će da se pretvori u novčić.
Czech[cs]
Máma mi řekla, že z něj bude mince.
Danish[da]
Min mor sagde, den ville forvandle sig til en mønt.
German[de]
Meine Mutter sagte, dann werde eine Münze daraus.
Greek[el]
Η μητέρα μου έλεγε ότι θα γινόταν νόμισμα.
English[en]
My mother said it would turn into a coin.
Spanish[es]
Mi madre decía que se convertiría en una moneda.
Finnish[fi]
Äiti sanoi, että se muuttuisi kolikoksi.
Hebrew[he]
אמא שלי אמרה שהיא תהפוך למטבע.
Croatian[hr]
Moja majka je govorila da će se pretvoriti u novčić.
Hungarian[hu]
Anyám azt mondta, pénzérmévé változik.
Icelandic[is]
Mamma sagđi tönnina breytast í mynt.
Italian[it]
Mia madre mi diceva che si sarebbe trasformato in una moneta.
Norwegian[nb]
Moren min sa at den ville bli til en mynt.
Dutch[nl]
M'n moeder zei dat hij in een munt zou veranderen.
Polish[pl]
Mama mówiła mi, że zmieni się w monetę.
Portuguese[pt]
A minha mãe dizia que se transformaria numa moeda.
Romanian[ro]
Mama îmi spunea că se transformă într-un bănuţ.
Slovenian[sl]
Moja mama je rekla, da se bo spremenil v kovanec.
Serbian[sr]
Moja majka je govorila da će da se pretvori u novčić.
Turkish[tr]
Annem demir paraya dönüşeceğini söylerdi.