Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحتاج إصلاحها كل ساعة تقريبا.
Greek[el]
Χρειαζόταν να τα φτιάχνουμε σχεδόν ανά μία ώρα.
English[en]
They needed repairing almost every hour.
Spanish[es]
Teníamos que repararlos casi cada hora.
Persian[fa]
تقریبا هر یکساعت نیاز به تعمیر داشتند.
French[fr]
Il fallait les réparer toutes les heures.
Hebrew[he]
הם דרשו תיקון כמעט כל שעה.
Hungarian[hu]
Szinte óránként javításra szorultak.
Italian[it]
Dovevamo ripararli quasi ogni ora.
Korean[ko]
거의 한 시간마다 수리를 했죠.
Lithuanian[lt]
Taisėme juos kas valandą.
Latvian[lv]
Tie bija jālabo gandrīz katru stundu.
Dutch[nl]
Om het uur moesten ze gerepareerd worden.
Polish[pl]
Co godzinę musieliśmy je naprawiać.
Portuguese[pt]
Precisavam de ser arranjados quase a toda a hora.
Romanian[ro]
Trebuiau reparați aproape la fiecare oră.
Russian[ru]
«Кошки» приходилось ежечасно поправлять.
Slovak[sk]
Museli sme ich opravovať skoro každú hodinu.
Serbian[sr]
Skoro svakog sata smo morali da ih popravljamo.
Swedish[sv]
De behövde lagas nästan varje timme.
Turkish[tr]
Neredeyse her saat tamire ihtiyaçları vardı.
Ukrainian[uk]
Ми мусили лагодити їх щогодини.
Vietnamese[vi]
Chúng cần được sửa chữa mỗi giờ.
Chinese[zh]
几乎每小时,他们就要修一下。