Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това от Комисията беше поискано да представи на Европейския парламент и Съвета доклад относно употребата на списъка с лекарствени продукти, които са обект на допълнително наблюдение 9 .
Czech[cs]
Komise byla proto požádána, aby předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu o použití seznamu léčivých přípravků, které musí být dále sledovány 9 .
Danish[da]
Kommissionen blev derfor anmodet om at aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af den supplerende overvågningsliste 9 .
German[de]
Deshalb wurde die Kommission dazu aufgefordert, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verwendung der Liste der Arzneimittel vorzulegen, die zusätzlich überwacht werden. 9
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ζητήθηκε από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη χρήση του καταλόγου συμπληρωματικής παρακολούθησης 9 .
English[en]
Therefore, the Commission was asked to report to the European Parliament and the Council on the use of the additional monitoring list 9 .
Spanish[es]
Por lo tanto, se pidió a la Comisión que informase al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la utilización de la lista de seguimiento adicional 9 .
Estonian[et]
Seetõttu paluti komisjonil anda Euroopa Parlamendile ja nõukogule aru täiendava järelevalve nimekirja kasutamise kohta 9 .
Finnish[fi]
Tästä syystä komissiota pyydettiin antamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus lisäseurantaluettelon käytöstä 9 .
French[fr]
La Commission a dès lors été invitée à présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’utilisation de la liste des médicaments faisant l’objet d’une surveillance supplémentaire 9 .
Croatian[hr]
Stoga je od Komisije zatraženo da Europskom parlamentu i Vijeću dostavi izvješće o upotrebi popisa za dodatno praćenje 9 .
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottságot felkérték, hogy a kiegészítő monitorozási jegyzék alkalmazásáról készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára jelentést 9 .
Italian[it]
La Commissione è stata pertanto invitata a presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'utilizzo dell'elenco dei medicinali soggetti a monitoraggio addizionale 9 .
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos buvo paprašyta Europos Parlamentui ir Tarybai pateikti ataskaitą dėl papildomos stebėsenos sąrašo naudojimo 9 .
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija tika lūgta iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par papildu uzraudzības saraksta izmantošanu 9 .
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni ntalbet tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-użu tal-lista ta’ monitoraġġ addizzjonali 9 .
Dutch[nl]
De Commissie werd daarom verzocht verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van de lijst van geneesmiddelen waarvoor aanvullende monitoring wordt uitgevoerd 9 .
Polish[pl]
W związku z tym zwrócono się do Komisji o przedstawienie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania dotyczącego korzystania z wykazu leków dodatkowo monitorowanych 9 .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, solicitou-se à Comissão que apresentasse um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a utilização da lista de monitorização adicional 9 .
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisiei i s-a solicitat să raporteze Parlamentului European și Consiliului cu privire la utilizarea listei de medicamente supuse monitorizării suplimentare 9 .
Slovak[sk]
Komisia bola preto požiadaná, aby podala správu Európskemu parlamentu a Rade o využívaní zoznamu ďalšieho monitorovania 9 .
Slovenian[sl]
Zato je bila Komisija pozvana, naj poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi seznama zdravil, ki se dodatno spremljajo 9 .
Swedish[sv]
Kommissionen ombads därför rapportera till Europaparlamentet och rådet om användningen av förteckningen för utökad övervakning. 9