Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Genesis 3:24) Ugaling, ang laing siga, ang Olimpiada nga siga, nakapahaling ug mainitong mga emosyon diha sa mga kasingkasing sa daghan.
Danish[da]
(1 Mosebog 3:24) Også nogle andre flammer, nemlig luerne fra den olympiske fakkel, har bragt følelserne i kog.
German[de]
Mose 3:24). Dagegen entfacht eine andere Flamme, nämlich das olympische Feuer, in vielen Herzen angenehme Empfindungen.
Greek[el]
(Γένεσις 3:24) Εντούτοις, μια άλλη φλόγα, η Ολυμπιακή φλόγα, έχει προκαλέσει θερμά αισθήματα στην καρδιά πολλών ατόμων.
English[en]
(Genesis 3:24) Yet, another flame, the Olympic flame, has ignited warm emotions in the hearts of many.
Spanish[es]
(Génesis 3:24.) Sin embargo, otra llama, la llama olímpica, ha avivado intensas emociones en el corazón de muchas personas.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 3:24) Silti toisenlainen liekki, olympiatuli, on sytyttänyt monien sydämessä lämpimiä tunteita.
French[fr]
Plus tard, une autre flamme, la flamme olympique, allait à son tour faire battre bien des cœurs.
Italian[it]
(Genesi 3:24) Un altro fuoco, tuttavia, il fuoco olimpico, ha infiammato molti cuori suscitando entusiasmo e passione.
Japanese[ja]
創世記 3:24)しかし,別の炎,つまりオリンピックの聖火は多くの人の心に熱い思いをともしてきました。
Korean[ko]
(창세 3:24) 그러나 또 다른 불꽃 곧 올림픽 성화는 많은 사람의 마음에 뜨거운 감정을 불러일으켜 왔다.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 3:24) എന്നിരുന്നാലും മറെറാരു ജ്വാല, ഒളിമ്പിക് ദീപശിഖ അനേകരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഊഷ്മളമായ വികാരങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:24) Contudo, outra chama, a tocha olímpica, tem incitado ardentes emoções no coração de muitos.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:24) Men en annan låga, den olympiska elden, har tänt varma känslor i många människors hjärta.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 3:24) என்றபோதிலும், மற்றொரு ஜோதி, ஒலிம்பிக் ஜோதி, பலருடைய இருதயத்தில் அனலான உணர்ச்சிகளை ஒளிரச்செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Genesis 3:24) Gayunman, may isa pang liyab, ang liyab ng Olimpik, ay pumukaw ng maalab na damdamin sa puso ng maraming tao.