Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne twee jaar is ver oor ’n miljoen videokassette vervaardig vir die gebruik van Jehovah se Getuies in hulle bediening.
Arabic[ar]
وفي غضون سنتين كان قد أُنتج اكثر من مليون كسيتة ڤيديو ليستعملها شهود يهوه في خدمتهم.
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha-ka-tuig nga yugto, kapin sa usa ka milyong videocassette ang nagama aron gamiton sa mga Saksi ni Jehova diha sa ilang ministeryo.
Czech[cs]
Během dvou let se nahrálo víc než milión videokazet, které mohou svědkové Jehovovi používat ve službě.
Danish[da]
I løbet af to år var der blevet fremstillet over en million videokassetter til brug for Jehovas vidner i deres forkyndelse.
German[de]
Innerhalb von zwei Jahren sind weit mehr als eine Million Videokassetten hergestellt worden, die Jehovas Zeugen in ihrem Predigtdienst gebrauchen.
Greek[el]
Μέσα σε περίοδο δύο ετών, είχαν κατασκευαστεί πολύ περισσότερες από ένα εκατομμύριο βιντεοκασέτες για να τις χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διακονία τους.
English[en]
Within a two-year period, well over a million videocassettes had been produced for use by Jehovah’s Witnesses in their ministry.
Spanish[es]
En menos de dos años se habían producido más de un millón de videocintas para que los testigos de Jehová las emplearan en su ministerio.
Finnish[fi]
Kahden vuoden kuluessa oli valmistettu toista miljoonaa videokasettia, joita Jehovan todistajat voivat käyttää sananpalveluksessaan.
French[fr]
En l’espace de deux ans, plus d’un million de cassettes vidéo ont été produites à l’usage des Témoins de Jéhovah lors de leur ministère.
Hungarian[hu]
Két év alatt jóval több mint egymillió videokazettát állítottak elő, hogy Jehova Tanúi felhasználják azokat a szolgálatuk során.
Armenian[hy]
Երկու տարվա ընթացքում թողարկվել էին ավելի քան մեկ միլիոն տեսաերիզներ քարոզչական ծառայության մեջ օգտագործելու համար։
Indonesian[id]
Dalam waktu dua tahun, lebih dari satu juta kaset video telah diproduksi untuk digunakan Saksi-Saksi Yehuwa dalam pelayanan mereka.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti dua a tawen, nasuroken a maysa a milion a videocassette ti napataud nga usaren dagiti Saksi ni Jehova iti ministerioda.
Italian[it]
In due anni erano state prodotte più di un milione di videocassette che i testimoni di Geova potevano usare nel ministero.
Japanese[ja]
エホバの証人は2年足らずで,宣教のために100万本をはるかに超えるビデオを生産したのです。
Georgian[ka]
ორი წლის მანძილზე ორგანიზაციამ სამქადაგებლო მსახურებაში გამოსაყენებლად მილიონზე მეტი ვიდეოკასეტა გამოსცა.
Korean[ko]
2년 내에, 여호와의 증인이 봉사의 직무에 사용하도록 100만 개가 훨씬 넘는 비디오카세트가 생산되었다.
Malagasy[mg]
Kasety video iray tapitrisa mahery no nampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah teny am-pitoriana, tao anatin’ny roa taona.
Norwegian[nb]
På to år var det blitt framstilt godt over en million videokassetter som Jehovas vitner kunne bruke i sin tjeneste.
Dutch[nl]
Binnen twee jaar waren er ruim een miljoen videocassettes vervaardigd om door Jehovah’s Getuigen in hun bediening te worden gebruikt.
Polish[pl]
W ciągu dwóch lat wyprodukowano ponad milion wideokaset, które Świadkowie Jehowy wykorzystują w służbie.
Portuguese[pt]
Num período de dois anos, bem mais de um milhão de fitas de vídeo foram produzidas para o uso das Testemunhas de Jeová em seu ministério.
Romanian[ro]
În interval de doi ani, se produseseră cu mult peste un milion de videocasete, pentru a fi folosite de Martorii lui Iehova în ministerul lor.
Russian[ru]
За два года Свидетели выпустили более миллиона видеокассет для использования в проповедническом служении.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka ibiri hari hamaze gukorwa kaseti videwo zisaga miriyoni Abahamya ba Yehova bakoreshaga mu murimo wabo.
Slovak[sk]
Za dva roky sa vyrobilo značne vyše milióna videokaziet, ktoré Jehovovi svedkovia používajú v službe.
Shona[sn]
Mukati menhambo yamakore maviri, makaseti evhidhiyo anopfuura miriyoni imwe akanga abudiswa nokuda kwokushandiswa neZvapupu zvaJehovha muushumiri hwazvo.
Southern Sotho[st]
Ka nako ea lilemo tse peli, lik’hasete tsa “video” tse ka holimo ho millione li ne li hlahisitsoe bakeng sa ho sebelisoa ke Lipaki tsa Jehova tšebeletsong ea tsona.
Swedish[sv]
Under en tvåårsperiod hade man framställt gott och väl en miljon videokassetter som Jehovas vittnen kunde använda i sin förkunnartjänst.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miaka miwili, kaseti za vidio zaidi ya milioni moja zilikuwa zimetokezwa ili zitumiwe na Mashahidi wa Yehova katika huduma yao.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang taon, mahigit na isang milyong videocassette ang ginawa upang gamitin ng mga Saksi ni Jehova sa kanilang ministeryo.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga di le pedi, go ne go setse go tlhagisitswe dikhasete di feta milione tsa bidio gore Basupi ba ga Jehofa ba di dirise mo bodiheding jwa bone.
Xhosa[xh]
Kwithuba leminyaka emibini, kuye kwaveliswa iikhasethi ze-“video” ezingaphezu kwesigidi ukuze zisetyenziswe ngamaNgqina kaYehova kubulungiseleli bawo.
Chinese[zh]
仅在两年之内,社方生产了逾一百万盒录像带,供耶和华见证人在他们的服事职务上使用。
Zulu[zu]
Enkathini eyiminyaka emibili, kwase kuqoshwe amakhasethi e-“video” angaphezu kwesigidi ukuze asetshenziswe oFakazi BakaJehova enkonzweni yabo.