Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 17 ноември 2006 г. Съветът прие решение относно даване на два мандата на Комисията.
Czech[cs]
Dne 17. listopadu 2006 přijala Rada rozhodnutí, jímž udělila Komisi dva mandáty.
Danish[da]
Den 17. november 2006 vedtog Rådet en todelt afgørelse, hvorved Kommissionen fik to mandater.
German[de]
Am 17. November 2006 nahm der Rat einen Beschluss an, mit dem der Kommission zwei Mandate erteilt wurden.
Greek[el]
Στις 17 Νοεμβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε μία διττή απόφαση που δίνει στην Επιτροπή δύο εντολές.
English[en]
On 17 November 2006 the Council adopted a two-tier Decision giving the Commission two mandates.
Spanish[es]
El 17 de noviembre de 2006 el Consejo adoptó una Decisión de doble vertiente que daba a la Comisión dos mandatos.
Estonian[et]
17. novembril 2006 võttis nõukogu vastu kahetasandilise otsuse, millega anti komisjonile kaks volitust.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 17. marraskuuta 2006 kaksiosaisen päätöksen, jossa komissiolle annettiin kaksi valtuutusta.
French[fr]
Le 17 novembre 2006, le Conseil a adopté une décision à deux niveaux donnant à la Commission deux mandats.
Hungarian[hu]
A Tanács 2006. november 17-én két részből álló határozatot fogadott el, mely a Bizottságnak két megbízást ad.
Italian[it]
Il 17 novembre 2006, il Consiglio ha adottato una duplice decisione che attribuiva alla Commissione due mandati.
Lithuanian[lt]
2006 m. lapkričio 17 d. Taryba priėmė dviejų lygių sprendimą, kuriuo Komisijai suteikti dveji įgaliojimai.
Latvian[lv]
Padome 2006. gada 17. novembrī pieņēma divpakāpju lēmumu, piešķirot Komisijai divus mandātus.
Maltese[mt]
Fis-17 ta' Novembru 2006 il-Kunsill adotta deċiżjoni fuq żewġ binarji fejn ta lill-Kummissjoni żewġ mandati.
Dutch[nl]
Op 17 november 2006 heeft de Raad een tweeledig besluit goedgekeurd, waarbij twee mandaten aan de Commissie werden verleend.
Polish[pl]
W dniu 17 listopada 2006 r. Rada przyjęła dwustopniową decyzję przyznającą Komisji podwójne pełnomocnictwo.
Portuguese[pt]
Em 17 de Novembro de 2006, o Conselho adoptou uma decisão a dois níveis conferindo dois mandatos à Comissão.
Romanian[ro]
La 17 noiembrie 2006, Consiliul a adoptat o decizie pe două niveluri, acordând Comisiei două mandate.
Slovak[sk]
Dňa 17. novembra 2006 Rada prijala dvojité rozhodnutie, ktorým sa Komisii udeľujú dva mandáty.
Slovenian[sl]
Svet je 17. novembra 2006 sprejel sklep, ki Komisiji podeljuje dva mandata.
Swedish[sv]
Den 17 november 2006 antog rådet ett beslut genom vilket kommissionen gavs två mandat.