Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما فى هذه اللحظة الرقيقة...
Bulgarian[bg]
Сигурно моментът е деликатен....
Danish[da]
I denne følelsesmæssige stund er...
Greek[el]
Σ'αυτή τη λεπτή στιγμή...
English[en]
Perhaps at this moment of delicacy...
Spanish[es]
En este momento de delicadeza...
Finnish[fi]
Tänä herkkänä hetkenä...
Hebrew[he]
אולי ברגע העדין הזה...
Croatian[hr]
Možda je ovaj osjetljiv tre - nutak...
Indonesian[id]
Mungkin pada saat ini kelezatan...
Norwegian[nb]
I denne følsomme stund tror jeg...
Portuguese[pt]
Talvez nesse momento de delicadeza...
Romanian[ro]
Poate în acest moment de delicateţe...
Slovak[sk]
Možno v tejto intímnej chvíli...
Slovenian[sl]
Mogoče v tem delikatnem momentu-
Serbian[sr]
Možda je ovaj osjetljiv tre - nutak...
Swedish[sv]
Kanske i detta finkänsliga ögonblick
Turkish[tr]
Belki de bu hassasiyet dolu anda