Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا رائع انه لأمر كبير
Bulgarian[bg]
Това е голямо нещо.
Bosnian[bs]
To je velika stvar.
Czech[cs]
To je veliká událost.
German[de]
Das lässt sich hören.
Greek[el]
Είναι σπουδαίο.
English[en]
That is a big deal.
Spanish[es]
Eso es muy importante.
Estonian[et]
See on suur asi.
French[fr]
C'est toute une affaire.
Hebrew[he]
זה עיניין גדול.
Croatian[hr]
To je velika stvar.
Hungarian[hu]
Ez már valami.
Indonesian[id]
Itu sangat penting.
Icelandic[is]
Ūađ er stķrmál.
Italian[it]
È un'ottima cosa.
Malayalam[ml]
അതൊരു വല്യ കാര്യമാ.
Dutch[nl]
Dat is iets groots.
Polish[pl]
To dopiero coś.
Portuguese[pt]
Isso é muito bom.
Romanian[ro]
E mare lucru.
Russian[ru]
Это большое дело.
Slovak[sk]
To si piš.
Slovenian[sl]
Velika stvar.
Serbian[sr]
То је велика ствар.
Swedish[sv]
Det kostar en hel del.
Turkish[tr]
Bu çok mühim bir konu.
Vietnamese[vi]
Rất đáng nể đấy.
Chinese[zh]
这 是 件 大喜事 嘛