Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احيانا, احتاج الى الكف عن الكيد.
Danish[da]
Jeg burde tie stille engang imellem.
Greek[el]
" Μερικές φορές I'πρεπε να κρατήσει παγίδα μου κλειστό. "
English[en]
'Sometimes I oughta keep my trap shut.'
Spanish[es]
A veces solo debería mantener la boca cerrada.
Finnish[fi]
Ehkä minun täytyisi joskus olla hiljaa.
French[fr]
Parfois, je devrais rabattre mon caquet.
Hebrew[he]
אולי לפעמים אני צריך ללמוד איך לסתום את הפה שלי.
Croatian[hr]
'Ponekad bih trebao držati gubicu zatvorenu.'
Hungarian[hu]
Persze, lehet, hogy egyszerűen csak be kéne fognom a pofám.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg bør holde munn iblant.
Dutch[nl]
Misschien moet ik soms mijn grote laadklep dichthouden.
Portuguese[pt]
" As vezes deveria manter minha matraca fechada. "
Romanian[ro]
Poate că ar trebui uneori să-mi ţin gura închisă.
Slovak[sk]
Možno by som sa mohol naučiť ako nechať zatvorené ústa.
Serbian[sr]
Čini mi se da sam nekada trebao da zatvorim gubicu.
Swedish[sv]
Ibland borde jag hålla tyst.
Turkish[tr]
Belki de bazen çenemi tutmayı bilmeliyim.