Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ ná nile kɛ níhi a si kpami nɛ ma ha nɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ mi maa wa?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons kennis en ondervinding opdoen wat ons vriendskap met Jehovah sal versterk?
Basaa[bas]
Lelaa di nla kôhna yi ni pék bi bi ga lédés liwanda jés ni Yéhôva?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan y’a si Ɲanmiɛn ɔn?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukucita nga tulefwaya ukwishiba Yehova no kukosha bucibusa bwesu nankwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ñyeman, a fek bi ne volô bia na, bi yemete élat bi bili a Yéhôva?
Garifuna[cab]
Ida luba wibihini subudi le wemegeirubei lun wabuiduragüdüni wamadagua luma Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqïl ri etamabʼäl chuqaʼ ri toʼïk ri yeʼikʼatzin richin yojok rachibʼil ri Jehová?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kupwa ni chinyingi ni yuma yakulitakana nayo hanga tukolese usepa wetu ni Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah he kan i hawikomhnak a fehter deuh hngami hngalhnak le hmuhtonnak hna kha zeitindah kan hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ganny konnesans ek leksperyans ki pou fer nou vin en pli bon zanmi avek Zeova?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac taj lac ñaʼtʌbal yicʼot muʼ bʌ lac ñusan chaʼan wen mi laj cajñel la quicʼot Jehová?
Welsh[cy]
Sut cawn wybodaeth a phrofiad a fydd yn cryfhau ein cyfeillgarwch â Jehofa?
Dehu[dhv]
Tro sa hetrenyi tune kaa la atrehmekun me hna melën ka troa acatrene la aqane imelekeu së me Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o yeepi u fu toon Yehofa mati?
Ewe[ee]
Aleke sidzedze kple nuteƒekpɔkpɔ si ana míazu Yehowa xɔlɔ̃ veviwo awɔ asu mía si?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn itetịm idi ufan Jehovah?
English[en]
How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo podemos conseguir el conocimiento y la experiencia que necesitamos para tener una buena amistad con Jehová?
French[fr]
Comment pouvons- nous obtenir la connaissance et l’expérience qui fortifient notre amitié avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔná nilee kɛ niiashikpamɔ koni naanyobɔɔ ni yɔɔ wɔ kɛ Yehowa teŋ lɛ mli awa?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrüinjatka süpüla weʼraajüinjachin Jeʼwaa, watüjainjanain nünainjee otta aleewainjanain waya nümaa?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti ni raba kukwe mike gare jai aune kukwe raba nemen gare ño krubäte nie ja ketakäre bäri kwin Jehovabe?
Hausa[ha]
Ta yaya sanin Jehobah da kuma shaida abubuwan da ya yi za su ƙarfafa dangantakarmu da shi?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas peb thiaj kawm paub txog Yehauvas thiab pom nws txhais tes pab peb?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka vin gen konesans ak eksperyans k ap pèmèt nou vin pi zanmi Jewova?
Iban[iba]
Baka ni kitai tau bulih penemu enggau peneleba ke ulih ngeringka kaul kitai enggau Jehovah?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi mụta ihe ga-eme ka anyị na Jehova na-adịkwu ná mma?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo eriariẹ jẹ ruẹ obufihọ Jihova nọ i re ru usu mai kugbei ga?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩwɛɛnɩ sɩmtʋ nɛ lɔŋ weyi iyeki se ɖa nɛ Yehowa ɖa-taabalɩyɛ ɛcɛyɩsɩ yɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kuma ti nzayilu mpi kuzaba mambu mingi ya Yehowa, yina ta kumisa kinduku na beto ti yandi ngolo?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okumona eshiivo nokulikola owino oo tau pameke oukaume wetu naJehova?
Kazakh[kk]
Ехобамен достығымызды қалай нығайта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik ikinnguteqarnitsinnut nakussatsissutaasumik qanoq ilisimasaqarnerulerlutalu misilittagaqarnerulersinnaavugut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kukala ni kuijiia kua kidi, ku tu kuatekesa kusuínisa o ukamba uetu ni Jihova?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwikala byepi na maana a kuyuka bintu ne kufunjilako ku byo tupitamo pa kuba’mba tukoseshe bulunda bwetu na Yehoba?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ sɔla yɛ kɔl kaloo a sinapɛŋgoo o tosa mi chaŋyɛi nɛi kendu naa Chɛhowaa tɛɛŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သ့ၣ်ညါ ဒီးတၢ်လဲၤခီဖျိလၢ ကမၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ် ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ပဒိးန့ၢ်ဘၣ်အီၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu gwana ediwo noudivi eyi nayi nkondopeka ukaume wetu naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vuila zayi ulenda siamisa kikundi kieto yo Yave?
Lamba[lam]
Findo tungacita pakweba’ti twishibe ne kubona ifingakosha bucibusa bwesu na baYawe?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozwa boyebi mpe koyeba makambo mosusu oyo ekoki kokómisa boninga na biso na Yehova makasi?
Lao[lo]
ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມິດຕະພາບ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ຂຶ້ນ?
Lozi[loz]
Lukona kuba cwañi ni zibo ni yeloseli zekalutusa kutiisa silikani saluna ni Jehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kupeta dimanya ne dimonamona dia malu bidi mua kukolesha bulunda buetu ne Yehowa?
Luvale[lue]
Chuma muka twatela kulinga numba tuwane chinyingi navyuma vize navizamisa usepa wetu naYehova?
Lunda[lun]
Tunateli kukolesha ñahi wubwambu wetu naYehova?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova nêna kan inṭhianna tinghet zualtu hriatna leh thiltawn kan neih theih?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzʼonin aju qojtzqibʼil ex aju in nikʼ toj qanqʼibʼil tuʼn tten jun tbʼanel qamiwbʼil tukʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan kʼianga sʼe̱ná je kjoankjíntokon kao kjoafaʼaitsjen xi koasenkaoná nga nʼiosa koa̱nmiyoaa je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nnaymyaˈayëm mëdë Jyobaa, ¿ti mbäät xypyudëjkëm parë nˈixyˈäjtëm ets nˈijxëm wiˈix xypyudëjkëm mä jukyˈäjtën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia kungɔ mu pie kɔ mu kaa wue tao mu nɛmahulee majɔɔ na a gbɔ mu ma kɔ mu ndiamɔyei a Jɛhova i yɛ kpau?
Morisyen[mfe]
Kouma nou pou gagn konesans ek lexperyans ki pou fer nou lamitie avek Zeova vinn pli for?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacita uli pakuti tumanye Yeova nu kumanya vino akatucitila pakuti ucuza witu na aliwe ukome?
Maltese[mt]
Kif nistgħu niksbu l- għarfien u l- esperjenza li se jsaħħu l- ħbiberija tagħna maʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ ရင်းနှီးမှုနှောင်ကြိုး ပိုခိုင်မြဲစေမယ့် အသိပညာနဲ့ အတွေ့အကြုံကို ဘယ်လို ရရှိနိုင်သလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Biblia techpaleuia kuali ma timouampojchiuakaj iuaya toTeotsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj tikselikan taixmatilis uan maj tikmachilikan inepaleuil Jiova tein kichiuas maj kuali timouikakan iuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis okachi kuali timouikaskej iuan Jehová?
Ndonga[ng]
Openi tatu adha ontseyo nosho wo iimoniwa mbyoka tayi vulu okukoleka uukuume wetu naJehova?
Lomwe[ngl]
Nnii nikhaleno hai nsuweliho ni yaweereya inahaala olipiha onthamwene ahu ni Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikixmatiskej toTajtsin niman tikitaskej kenon techpaleuiya ipan tonemilis niman ijkon kichiuas iuan matouikakan?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke moua e iloilo mo e iloaaga ke fakamalolō ha tautolu a tuaga kapitiga mo Iehova?
South Ndebele[nr]
Singalifumana njani ilwazi elizokunzinzisa isikhozi sethu noJehova?
Northern Sotho[nso]
Re ka hwetša bjang tsebo le phihlelo tšeo di ka tiišago segwera sa rena le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenela kucita ciani kuti tim’dziŵe bwino Yehova ndi kum’mvela?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okukala nenoñgonoko nounongo opo tupameke oupanga wetu na Jeova?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛanyia nrɛlɛbɛ nee anwubielɛ mɔɔ ɔbamaa agɔnwolɛvalɛ mɔɔ yɛ nee Gyihova lɛ la anu amia ɛ?
Portuguese[pt]
Como podemos ser amigos de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik Jehoväta mas reqinapaq y kawënintsikchö pasanqantsikkunapita yachakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Diospa yanapayninta reparasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehová Diosmanda yachajushpa, ñucanchi causaipi imashina cuidajujta ricushpapash paipa ali cumbagucuna tucuita ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea e rauka ai ia tatou te kite e te au tupuanga te ka akaketaketa i to tatou pirianga oa kia Iehova?
Ruund[rnd]
Kutambul ronganyin ni kushinshikin yom yikata kutushiken, kukutwish kukasikesh urund wetu nend Yehova mutapu ik?
Songe[sop]
Twi bya kupeta kiukilo na kumona myanda ayinyingisha lukumiino lwetu mwi Yehowa naminyi?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa ko sabi soni u Jehovah di sa heepi u fuu ku ën ko dë gaan mati?
Swati[ss]
Singaba njani nelwati lolutawucinisa bungani betfu naJehova?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng e le hore re tiise setsoalle sa rōna le Jehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kupata ujuzi na uzoefu wenye utatia nguvu urafiki wetu pamoja na Yehova?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo guguaʼdáá ku̱ma̱ ga̱jma̱a̱ rí gajmañulú mu mambaxúlúʼ itháan májánʼ gajmiúlú Jeobá rá.
Tiv[tiv]
Se zua a mfe man akaa a a wase se u taver ikyar i se ye vea Yehova la nena?
Tswana[tn]
Re ka nna jang le kitso le maitemogelo a a tla nonotshang botsala jwa rona le Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino luzyibo azintu zitucitikila izikonzya kuyumya cilongwe cesu a Jehova inga twazijana buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj jtatik mas snajel sok snebʼjel mas jastik junuk ja bʼa jsakʼaniltiki bʼa oj kamigoʼuktik lek ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La nakgalhiyaw takatsin chu la nakinkamakgtayayan tuku titaxtuyaw kkilatamatkan xlakata tlan natalalinaw Jehová?
Tsonga[ts]
Hi nga byi kuma njhani vutivi ni ntokoto leswi nga ta tiyisa vunghana bya hina na Yehovha?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn anya nimdeɛ ne osuahu a ɛbɛma yɛne Yehowa adamfofa mu ayɛ den?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e fana‘o ai i te ite e te aravihi no te haapuai i to tatou auhoaraa e o Iehova?
Umbundu[umb]
Tu kuata ndati ukũlĩhĩso kuenda elomboloko oco tu pamise ukamba wetu la Yehova?
Urhobo[urh]
Mavọ yen e se vwo vwo erianriẹn vẹ aghwanre rọ cha bọn oyerinkugbe avwanre vẹ Jihova gan?
Venda[ve]
Ri nga vha hani na nḓivho na tshenzhelo zwine zwa ḓo khwaṱhisa vhukonani hashu na Yehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Na fo wusaid wi fit len abaut Jehova an abaut oda pipul dem, weh e go meik wi fren with God fo trong?
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu feafeaʼi te ʼatamai malama mo te mahino ki te ʼu aluʼaga ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Singalufumana njani ulwazi namava aya komeleza ubuhlobo bethu noYehova?
Zulu[zu]
Singaluthola kanjani ulwazi nezifundo okungaqinisa ubungane bethu noJehova?