Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Търгове не се провеждат през двете седмици по коледните и новогодишните празници във всяка една година
Czech[cs]
Každoročně se během dvoutýdenního období Vánoc a Nového roku nekonají žádné dražby
Danish[da]
Der afholdes ingen auktioner i de to uger omkring jul og nytår
German[de]
In den beiden Wochen über Weihnachten und Neujahr jedes Jahres findet keine Versteigerung statt
English[en]
No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year
Spanish[es]
No se celebrarán subastas en las dos semanas de Navidad y Año Nuevo de cada año
Estonian[et]
Enampakkumisi ei peeta ükski aasta jõulude ja uue aasta vahelisel kahel nädalal
Finnish[fi]
Huutokauppoja ei järjestetä kunkin vuoden joulun ja uuden vuoden yhteyteen sijoittuvan kahden viikon aikana
French[fr]
Aucune séance d’enchères n’a lieu dans les deux semaines de Noël et du Nouvel An
Hungarian[hu]
A karácsonyi ünnepek és az újév kéthetes időszaka alatt egyik évben sem tartható árverés
Italian[it]
Non sono organizzate aste nelle due settimane del periodo di Natale e Capodanno di ogni anno
Lithuanian[lt]
Nė vienais metais aukcionai nerengiami dviejų savaičių Kalėdų ir Naujųjų Metų švenčių laikotarpiu
Latvian[lv]
Izsoles nerīko divas nedēļas katru gadu Ziemassvētku un Jaunā gada laikā
Maltese[mt]
Ma għandu jkun hemm ebda rkant fil-ġimagħtejn matul il-Milied u l-Ewwel tas-Sena kull sena
Dutch[nl]
In de twee weken van Kerstmis en Nieuwjaar worden geen veilingen gehouden
Polish[pl]
Aukcje nie odbywają się w dwutygodniowym okresie pomiędzy świętami Bożego Narodzenia i Nowego Roku każdego roku
Portuguese[pt]
Não se realizam leilões nas duas semanas do Natal e Ano Novo de cada ano
Romanian[ro]
Pe parcursul celor două săptămâni ale sărbătorilor de Crăciun și de Anul Nou din fiecare an nu se va desfășura nicio licitație
Slovak[sk]
Počas dvoch týždňov každoročných vianočných a novoročných sviatkov sa neorganizujú žiadne aukcie
Slovenian[sl]
V dveh tednih vsakega leta v času božiča in novega leta se dražbe ne izvajajo
Swedish[sv]
Det ska inte hållas några auktioner under de två veckorna över jul och nyår varje år