Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at producenterne af plante- og vindyrkningsmateriale, i dette tilfælde stiklinger, dvs. unge vinplanter, har lov til at eksportere den pågældende varekategori til Den Kinesiske Folkerepublik uden yderligere godkendelse fra de europæiske og/eller nationale myndigheders side, også i henhold til de gældende bestemmelser om det fælles europæiske område?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass Weinreben und insbesondere Setzlinge, also junge Weinreben, in die Volksrepublik China exportiert werden können, ohne dass weitere Genehmigungen durch die nationalen oder EU-Behörden gemäß der geltenden Bestimmungen des europäischen Wirtschaftsraums erforderlich sind?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι οι παραγωγοί προϊόντων φυτωρίων και οινοπαραγωγής, και ειδικότερα φυταρίων αμπέλου, δηλαδή νεαρών φυτών αμπέλου, μπορούν να εξάγουν προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπορεύματα αυτής της κατηγορίας χωρίς περαιτέρω έγκριση εκ μέρους των κοινοτικών ή/και των εθνικών αρχών, όπως προβλέπουν και οι ισχύοντες κανόνες για ζητήματα του κοινού ευρωπαϊκού χώρου;
English[en]
In the Commission’s opinion, can producers of horticultural and viticultural materials — in this case young vine plants — export goods in those categories towards the People’s Republic of China without the need for further plant health approvals from Community and/or national authorities, especially in the light of the current rules concerning the common European area?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que los productores de variedades vegetales y vitivinícolas, en concreto de sarmientos, es decir, plantones de viña, pueden exportar a la República Popular de China la categoría genérica de referencia sin objeción ulterior alguna por parte de las autoridades comunitarias y/o nacionales, cumpliendo todas las normas vigentes en el Espacio Común Europeo?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että taimien kasvattajat, viinialan toimijat ja erityisesti viiniköynnöksen taimien tuottajat voivat harjoittaa mainitun alan tuotteiden vientiä Kiinan kansantasavaltaan ilman yhteisön tai Italian viranomaisten enempiä vastusteluita sekä kunnioittaen yhteisen eurooppalaisen alueen sääntöjä?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que les producteurs de matériel horticole et vitivinicole, en particulier de provins, c'est-à-dire de jeunes plants de vigne, peuvent exporter vers la République populaire de Chine ladite catégorie de produits sans nouvelle autorisation de la part des autorités communautaires et/ou nationales, notamment à la lumière des règles en vigueur en matière d'espace commun européen?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che i produttori di materiale vivaistico e vitivinicolo, nello specifico le barbatelle, cioè giovani piante di vite, possano esportare verso la Repubblica popolare cinese la categoria merceologica di riferimento senza ulteriori nulla osta da parte delle autorità comunitarie e/o di quelle nazionali, anche in omaggio alle regole vigenti in materia di spazio comune europeo?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de producenten van boom- en wijnteelt, en met name van jonge wijnplanten, hun producten naar de Chinese Volksrepubliek mogen uitvoeren zonder verder nog toestemming te vragen aan de communautaire en/of nationale autoriteiten, ook met het oog op de regels die gelden voor de Europese gemeenschappelijke ruimte?
Portuguese[pt]
É a Comissão de opinião que os produtores de materiais de viveiro e vitivinícolas, especificamente de videiras enxertadas ou enraizadas, ou seja, plântulas de videira, podem exportar para a República Popular da China esta categoria de mercadorias sem necessidade de um certificado da parte das autoridades comunitárias e/ou nacionais, tendo também em consideração as regras em vigor em matéria de espaço comum europeu?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att producenterna av vinodlings‐ och plantskoleprodukter, i synnerhet sticklingar, kan exportera ovannämnda varukategori till Folkrepubliken Kina utan ytterligare tillstånd från gemenskapens behöriga myndigheter och/eller nationella myndigheter, enligt gällande gemenskapslagstiftning?