Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan kan vi tillade os at afskrive de ubeskrivelige lidelser, denne krig allerede har påført det irakiske folk, de 100.000 uskyldige døde, ødelæggelserne, den absolutte usikkerhed, manglerne, besættelsesmagtens ydmygelser?
English[en]
What right do we have to write off the unspeakable suffering that this war has already brought to the Iraqi people: the 100 000 innocent victims, the destruction, the total lack of security, the deprivations and the humiliation of the occupation?
Spanish[es]
¿Con qué derecho podríamos decidir enterrar los indecibles sufrimientos que esta guerra ha impuesto ya al pueblo iraquí, los 100 000 muertos inocentes, las destrucciones, la inseguridad absoluta, las penurias y la humillación de la ocupación?
Finnish[fi]
Mikä oikeus meillä muka on jättää laskuista se sanoinkuvaamaton kärsimys, jonka tämä sota on jo aiheuttanut irakilaisille: 100 000 viatonta uhria, kaikki tuhot, täydellinen turvattomuus, pula ja puute sekä miehityksen aiheuttama nöyryytys?
French[fr]
De quel droit pourrions-nous décider de passer par pertes et profits les indicibles souffrances que cette guerre a déjà imposées au peuple irakien, les 100 000 morts innocents, les destructions, l’insécurité absolue, les pénuries, l’humiliation de l’occupation?
Italian[it]
Con quale diritto ci permettiamo di cancellare con un colpo di spugna le indicibili sofferenze che questo conflitto ha già imposto al popolo iracheno, vale a dire i 100 000 morti innocenti, le distruzioni, l’assoluta insicurezza, le privazioni, l’umiliazione dell’occupazione?
Dutch[nl]
Met welk recht zouden wij het onbeschrijfelijke leed dat deze oorlog het Iraakse volk al heeft toegebracht – de 100 000 onschuldige slachtoffers, de verwoestingen, de algehele onveiligheid, de nijpende gebreken en de vernedering door de bezetting – simpelweg mogen afschrijven?
Portuguese[pt]
Com que direito podemos anular o indescritível sofrimento que esta guerra já impôs ao povo iraquiano, as 100 mil vítimas inocentes, as destruições, a insegurança absoluta, as privações, a humilhação da ocupação?