Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Όπως και πολλοί άλλοι μουσουλμάνοι, οι κάτοικοι της Υεμένης πρώτα σπάζουν τη νηστεία τους το βράδυ τρώγοντας χουρμάδες, οι οποίοι ιστορικά έχουν γίνει γνωστοί για την ενίσχυση που παρείχαν στον οργανισμό των ανθρώπων που έμεναν πολλές μέρες στην καυτή έρημο, καθώς είναι πλούσιοι σε ασβέστιο, φώσφορο, σίδηρο, θείο και χλώριο όπως επίσης και σε πολλών ειδών βιταμίνες.
English[en]
Like many other Muslims, Yemenis first break their fast in the evening by eating dates, which have been known historically for helping people in the desert sustain long hot days as they are rich in calcium, phosphorus, iron, sodium, sulfur and chlorine and various vitamins.
Spanish[es]
Como muchos otros musulmanes, los yemeníes rompen su ayuno en la noche comiendo dátiles, que han sido conocidos históricamente por ayudar a las personas en el desierto a aguantar los largos días calurosos pues son ricos en calcio, fósforo, hierro, sodio, azufre y cloro y diversas vitaminas.
French[fr]
Comme beaucoup d'autres musulmans, les Yéménites commencent par rompre leur jeûne en mangeant des dattes, aliments riches en calcium, phosphore, fer, sodium, soufre et chlore ainsi qu'en vitamines. Leurs qualités nutritives ont de tout temps aidé les habitants du désert à supporter les longues journées brûlantes.
Russian[ru]
Как и многие другие мусульмане, йеменцы прерывают свой пост вечером, ужиная финиками [анг], которые издавна известны тем, что помогают людям, находящимся в пустынях, подкрепляться в течение долгих жарких дней, так как они богаты кальцием, фосфором, железом, натрием, серой и хлором, а также различными витаминами.