Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans kry 800 miljoen mense in die ontwikkelende wêreld alleen nie genoeg om te eet nie, en sowat 6 miljoen kinders onder die ouderdom van vyf sterf elke jaar van ondervoeding en honger.
Arabic[ar]
لكنَّ ٨٠٠ مليون شخص في العالم النامي وحده لا يحصلون على ما يكفي من الطعام، ويموت كل سنة نحو ٦ ملايين طفل دون الخامسة من العمر بسبب سوء التغذية والجوع.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sa nagakaugmad nga mga nasod lamang 800 milyones ka tawo ang walay igong pagkaon, ug mga 6 milyones ka kabataan ubos sa singko anyos ang mangamatay matag tuig tungod sa kakulang sa pagkaon ug sa kagutom.
Czech[cs]
Přesto 800 milionů lidí v rozvojových zemích nemá dostatek jídla a asi 6 milionů dětí ve věku do pěti let každoročně umírá na podvýživu a hlad.
Danish[da]
Ikke desto mindre er der alene i de mindre udviklede lande 800 millioner som får for lidt at spise, og hvert år dør cirka 6 millioner børn under fem år af underernæring og sult.
German[de]
Trotzdem haben allein in den Entwicklungsländern 800 Millionen Menschen nicht genug zu essen, und alljährlich sterben rund 6 Millionen Kinder unter fünf Jahren an Unterernährung und Hunger.
Greek[el]
Ωστόσο, 800 εκατομμύρια άνθρωποι στον αναπτυσσόμενο κόσμο και μόνο δεν τρέφονται επαρκώς, και περίπου 6 εκατομμύρια παιδιά κάτω των πέντε ετών πεθαίνουν κάθε χρόνο από υποσιτισμό και πείνα.
English[en]
Nonetheless, 800 million people in the developing world alone do not get enough to eat, and some 6 million children under the age of five die each year from undernutrition and hunger.
Spanish[es]
Sin embargo, tan solo en los países en desarrollo hay 800 millones de personas que no comen lo suficiente, y la desnutrición y el hambre acaban cada año con la vida de unos seis millones de niños menores de cinco años.
Estonian[et]
Paraku pole piisavalt süüa juba ainuüksi arengumaade 800 miljonil inimesel, lisaks sureb aastas umbes 6 miljonit alla viieaastast last alatoitumusse ja nälga.
French[fr]
” Malheureusement, rien que dans les pays en développement, 800 millions de personnes n’ont pas de quoi manger et près de 6 millions d’enfants de moins de 5 ans meurent chaque année de malnutrition ou de faim.
Croatian[hr]
Međutim, samo u zemljama u razvoju 800 milijuna ljudi nema dovoljno hrane, a svake godine oko 6 milijuna djece mlađe od pet godina umre od pothranjenosti i gladi.
Hungarian[hu]
A helyzet mégis az, hogy csak a fejlődő országokban 800 millió embernek nem jut elég élelmiszer, és mintegy 6 millió öt éven aluli gyermek hal meg minden évben alultápláltság és éhezés miatt.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, 800 juta orang di negara berkembang saja tidak punya cukup makanan, dan sekitar 6 juta balita tewas setiap tahun akibat malnutrisi dan kelaparan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, awan ti umdas a pagtaraon ti 800 a milion a tattao kadagiti laeng napanglaw a pagilian. Iti kada tawen, agarup 6 a milion nga ubbing nga awan pay lima ti tawenda ti matmatay gapu iti malnutrision ken bisin.
Italian[it]
Nonostante questo, solo nei paesi in via di sviluppo ci sono 800 milioni di persone che non hanno abbastanza da mangiare, e ogni anno circa 6 milioni di bambini sotto i cinque anni muoiono di fame o di malnutrizione.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,発展途上国だけで8億人が十分な食べ物を得ておらず,毎年5歳未満の子ども約600万人が栄養不足や飢えのために命を落としている。「
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅಜ್ಜಅಜ್ಜಿಯರಿರದ ಏಕ ಹೆತ್ತವರಿರುವ ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಓದುವುದು ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೆಲ್ಸ್ ದೂರುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Tačiau vien besivystančiose šalyse neturi ko valgyti 800 milijonų žmonių, o kasmet alkanavimas ir badas nusineša maždaug 6 milijonų vaikų iki penkerių metų gyvybes.
Latvian[lv]
Tomēr attīstības valstīs vien 800 miljoniem cilvēku trūkst pārtikas un ik gadu aptuveni 6 miljoni bērnu vecumā līdz pieciem gadiem mirst nepietiekama uztura dēļ.
Norwegian[nb]
Likevel er det 800 millioner mennesker bare i utviklingslandene som ikke får nok å spise, og omkring 6 millioner barn under fem år dør hvert år som følge av underernæring og sult.
Dutch[nl]
Toch krijgen alleen al in de ontwikkelingslanden 800 miljoen mensen niet genoeg te eten en sterven elk jaar zo’n 6 miljoen kinderen onder de vijf jaar aan ondervoeding en honger.
Papiamento[pap]
Sin embargo, den paisnan den desaroyo so 800 mion hende no ta haña sufisiente kuminda, i alrededor di 6 mion mucha bou di sinku aña ta muri tur aña di malnutrishon i hamber.
Polish[pl]
Mimo to 800 milionom ludzi w samych tylko krajach rozwijających się brakuje jedzenia, a co roku z głodu i niedożywienia umiera jakieś sześć milionów dzieci poniżej piątego roku życia.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, apenas nos países em desenvolvimento, 800 milhões de pessoas carecem do básico, e cerca de seis milhões de crianças com menos de cinco anos morrem anualmente de desnutrição e fome.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, 800 de milioane de oameni din ţările aflate în curs de dezvoltare nu au destulă hrană, iar în fiecare an mor din cauza malnutriţiei şi a foametei aproximativ 6 milioane de copii sub cinci ani.
Slovak[sk]
Napriek tomu len v rozvojových krajinách trpí nedostatkom potravín 800 miliónov ľudí a asi 6 miliónov detí do päť rokov zomiera ročne na podvýživu a od hladu.
Slovenian[sl]
Kljub temu 800 milijonov ljudi samo v državah v razvoju nima dovolj hrane in približno 6 milijonov otrok, ki so stari manj kot pet let, vsako leto umre zaradi nedohranjenosti in lakote.
Albanian[sq]
E megjithatë, vetëm në botën në zhvillim 800 milionë njerëz nuk kanë mjaft ushqim për të ngrënë dhe rreth 6 milionë fëmijë nën moshën pesë vjeç vdesin çdo vit nga të kequshqyerit dhe nga uria.
Serbian[sr]
Pa ipak, samo u zemljama u razvoju 800 miliona ljudi gladuje, a svake godine od neishranjenosti i gladi umre oko 6 miliona dece ispod pet godina.
Swedish[sv]
Trots det har 800 miljoner människor enbart i utvecklingsländerna inte tillräckligt att äta, och omkring 6 miljoner barn under fem år dör varje år på grund av undernäring och brist på föda.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu milioni 800 katika nchi zinazoendelea pekee hawapati chakula cha kutosha, na watoto milioni 6 hivi walio chini ya umri wa miaka mitano hufa kila mwaka kwa sababu ya utapiamlo na njaa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu milioni 800 katika nchi zinazoendelea pekee hawapati chakula cha kutosha, na watoto milioni 6 hivi walio chini ya umri wa miaka mitano hufa kila mwaka kwa sababu ya utapiamlo na njaa.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, 800 milyon katao, sa papaunlad na mga bansa pa lamang, ang hindi na nakakakuha ng sapat na pagkain, at mga 6 na milyong bata na wala pang limang taóng gulang ang namamatay taun-taon dahil sa malnutrisyon at gutom.
Turkish[tr]
Buna rağmen sadece gelişmekte olan ülkelerde 800 milyon kişi yetersiz besleniyor ve her yıl beş yaşın altındaki yaklaşık 6 milyon çocuk yetersiz beslenmeden ve açlıktan ölüyor.
Ukrainian[uk]
Однак 800 мільйонів жителів країн, що розвиваються, позбавлені повноцінного харчування, і кожного року близько 6 мільйонів дітей віком до п’яти років помирає від недоїдання чи голоду.