Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الانتهاكات المسلحة الأخيرة لحدود أفغانستان الشرقية من خلال المئات من حوادث القصف وإطلاق نيران المدفعية في مقاطعتي كونار وننكرهار، والتي أودت بحياة العشرات من الناس، بما فيهم نساء وأطفال، سببا للانزعاج والقلق البالغين لشعب وحكومة أفغانستان، وتهدد بتقويض روح التعاون بين أفغانستان وباكستان.
English[en]
The recent armed violations of Afghanistan’s eastern border through hundreds of instances of shelling and artillery fire in Kunar and Nangarhar provinces, which killed dozens of people, including women and children, have been the cause of serious alarm and concern for the people and Government of Afghanistan, and run the risk of undermining the spirit of cooperation between Afghanistan and Pakistan.
Spanish[es]
Las recientes violaciones armadas de la frontera oriental del Afganistán con cientos de disparos de obuses y artillería en las provincias de Kunar y Nangarhar, que han provocado la muerte de decenas de personas, entre ellas mujeres y niños, han suscitado gran alarma y preocupación entre el pueblo y el Gobierno del Afganistán y podrían menoscabar el espíritu de cooperación que existe entre el Afganistán y el Pakistán.
French[fr]
Les violations récentes de la frontière afghane orientale au moyen de centaines de tirs d’obus et d’artillerie touchant les provinces de Kunar et de Nangarhar, qui ont tué des dizaines de personnes, dont des femmes et des enfants, sont la cause d’une vive préoccupation chez le peuple et le Gouvernement afghan et risquent de porter atteinte à l’esprit de coopération qui règne entre l’Afghanistan et le Pakistan.
Russian[ru]
Недавние вооруженные нарушения восточной границы Афганистана, когда были зафиксированы сотни случаев обстрела и ведения артиллерийского огня в провинциях Кунар и Нангархар, в результате чего погибли десятки человек, в том числе женщины и дети, вызывают серьезную тревогу и озабоченность у народа и правительства Афганистана и чреваты риском подорвать дух сотрудничества между Афганистаном и Пакистаном.
Chinese[zh]
最近在库纳尔省和楠格哈尔省发生了数百起炮击事件,造成数十人死亡,其中包括妇女和女孩,这些对阿富汗东部边界的武装侵犯令阿富汗人民和政府深感不安和关切,并且有可能有损阿富汗与巴基斯坦之间的合作精神。