Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنواتٍ عِدّة اعتقدوا أنه روح شريرة
Bulgarian[bg]
В продължение на много луни беше мислен за зъл дух.
Danish[da]
I mange måner troede man, han var en ond ånd.
German[de]
Viele Monde glaubten sie, dass er ein böser Geist wäre.
Greek[el]
Πoλλά φεγγάρια, τov θεωρoύσαv κακό πvεύμα.
English[en]
For many moons he was thought to be an evil spirit.
Spanish[es]
Durante muchas lunas fue considerado un espíritu maligno.
Estonian[et]
Palju kuid peeti teda kurjaks hingeks.
Persian[fa]
براي ماه هاي زيادي فکر ميکردن يه روح شريره
Finnish[fi]
Monta kuuta häntä pidettiin pahana henkenä.
French[fr]
Pendant des lunes, ils l'ont pris pour un mauvais esprit.
Hebrew[he]
תקופה ארוכה הוא נחשב רוח רעה.
Croatian[hr]
Mjesecima ga se smatralo zloduhom.
Hungarian[hu]
Sok holdon át gonosz szellemnek hitték.
Indonesian[id]
Dalam waktu lama, dia dianggap sebagai roh jahat.
Italian[it]
Per molte lune lo credettero uno spirito malvagio.
Japanese[ja]
何 ヶ月 も の 間 彼 は 悪霊 と 考え られ て い た
Lithuanian[lt]
Daugybę metų jis buvo laikomas piktąja dvasia.
Macedonian[mk]
Многу месечини тој се сметаше дека е зол дух.
Malay[ms]
Untuk sekian lama, dia dianggap sebagai roh jahat.
Norwegian[nb]
For mange måner trodde de han var en ond ånd.
Dutch[nl]
Vele manen dachten ze dat hij een boze geest was.
Polish[pl]
Ongiś uważano go za złego ducha.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, pensou-se que ele era um espírito maléfico.
Romanian[ro]
Multă vreme, s-a crezut că e un spirit rău.
Russian[ru]
Много лун его считали злым духом.
Slovenian[sl]
Mnogo lun so mislili, da je zli duh.
Serbian[sr]
Mnogo meseca mislili su da je zao duh.
Swedish[sv]
Länge trodde man att han var en ond ande.
Thai[th]
เขาถูกมองว่าเป็นปีศาจร้ายมานานหลายปี
Turkish[tr]
Uzun süre boyunca, kötü bir ruh olduğu düşünüldü.
Vietnamese[vi]
Trong suốt một thời gian dài, mọi người tưởng anh ấy là ma.