Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In wat toe Tsjeggo-Slowakye was, is byeenkomste ook gou gereël.
Cebuano[ceb]
Usab sa kanhi Czechoslovakia, ang mga kombensiyon gihikay dayon.
Czech[cs]
Také v tehdejším Československu byly rychle uspořádány sjezdy.
Danish[da]
Også i det daværende Tjekkoslovakiet blev der hurtigt arrangeret stævner.
German[de]
Auch in der Tschechoslowakei wurden rasch Kongresse arrangiert.
Greek[el]
Εξάλλου, και στην τότε Τσεχοσλοβακία έγιναν γρήγορα διευθετήσεις για συνελεύσεις.
English[en]
In what was then Czechoslovakia too, conventions were quickly arranged.
Spanish[es]
También en la anterior Checoslovaquia se organizaron asambleas rápidamente.
Finnish[fi]
Silloiseen Tšekkoslovakiaankin järjestettiin nopeasti konventteja.
French[fr]
Dans ce qui était alors la Tchécoslovaquie, on a de même organisé rapidement des assemblées.
Armenian[hy]
Չեխոսլովակիայում նույնպես առանց հետաձգելու համաժողովներ կազմակերպվեցին։
Indonesian[id]
Juga di negara yang pada waktu itu adalah Cekoslowakia, kebaktian-kebaktian segera diselenggarakan.
Iloko[ilo]
Uray met idiay makunkuna a Czechoslovakia idi, naiyurnos a sipapartak dagiti kumbension.
Italian[it]
Anche in quella che era la Cecoslovacchia si tennero prontamente delle assemblee.
Japanese[ja]
当時のチェコスロバキアでも直ちに大会が取り決められました。
Georgian[ka]
კონგრესების ჩატარება ჩეხოსლოვაკიაშიც სწრაფად დაიგეგმა.
Korean[ko]
구체코슬로바키아에서도 대회가 신속히 계획되었다.
Norwegian[nb]
Også i det som da var Tsjekkoslovakia, ble det hurtig arrangert stevner.
Dutch[nl]
Ook in wat toen Tsjechoslowakije was, werden onmiddellijk congressen georganiseerd.
Polish[pl]
Również w Czechosłowacji szybko przystąpiono do zorganizowania kongresów.
Portuguese[pt]
Logo se providenciaram congressos também no que na época era a Tchecoslováquia.
Romanian[ro]
Şi în Cehoslovacia de atunci s-au organizat imediat congrese.
Russian[ru]
Конгрессы были незамедлительно организованы и в Чехословакии.
Kinyarwanda[rw]
No mu cyahoze ari Cekosilovakiya, hahise hategurwa amakoraniro.
Slovak[sk]
Aj v bývalom Československu boli rýchlo usporiadané zjazdy.
Shona[sn]
Mune yaiva panguva iyoyo Czechoslovakiawo, kokorodzano dzakakurumidza kurongwa.
Southern Sotho[st]
Ho seo nakong eo e neng e le Czechoslovakia le teng, ho ile ha lokisetsoa likopano kapele.
Swedish[sv]
Också i det dåvarande Tjeckoslovakien anordnades snabbt sammankomster.
Swahili[sw]
Katika ile iliyokuwa wakati huo Chekoslovakia pia, mikusanyiko ilipangwa upesi.
Tagalog[tl]
Sa noo’y Czechoslovakia rin, isinaayos kaagad ang mga kombensiyon.
Tswana[tn]
Le koo ka nako eo go neng go bidiwa Czechoslovakia, go ne ga rulaganngwa ka bonako gore go nne le dikopano.
Xhosa[xh]
Nakuloo ndawo ngoko yayiyiCzechoslovakia, ngokukhawuleza kwalungiselelwa iindibano.
Zulu[zu]
Nasendaweni ngalesosikhathi eyayiyiCzechoslovakia, kwahlelwa imihlangano ngokushesha.