Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. Deschamps (Canada) proposed deleting “in good faith” since its meaning overlapped with that of the phrase “without knowledge that the transfer is in violation of the rights of the secured creditor”
Spanish[es]
El Sr. Deschamps (Canadá) propone suprimir la alusión a buena fe dado que su significado es redundante con el de la oración “sin tener conocimiento de que su entrega se estaba haciendo en
French[fr]
M. Deschamps (Canada) propose de supprimer l'expression “de bonne foi” puisque son sens recoupe celui des termes “sans savoir que le transfert est effectué en violation des droits du créancier”
Russian[ru]
Г-н Дешам (Канада) предлагает исключить слово "добросовестно", поскольку его смысл дуб-лирует смысл фразы "не зная о том, что данная передача является нарушением прав обеспеченного кредитора"
Chinese[zh]
eschamps先生(加拿大)建议删除“善意地”一词,因为其含义与“不知悉该项转让行为侵犯有担保债权人的权利”一语相互重叠。