Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам някои хора да говорят че Ярл Рагнар се превръща в Ярл Харалдсон.
Bosnian[bs]
cak sam cuo da neki ljudi pricaju, da Arl Ragnar postaje kao Arl Haraldson.
Catalan[ca]
Fins i tot he sentit que algunes persones diuen que el comte Ragnar s'està convertint en el comte Haraldson.
Czech[cs]
Dokonce jsem slyšel nějaké lidi říkat, že jarl Ragnar se stává jarlem Haraldsonem.
Danish[da]
Jeg har endda hørt nogle mennesker sige At Earl Ragnar bliver som Earl Haraldson.
German[de]
Ich habe sogar einige Leute sagen hören, dass Jarl Ragnar so wird wie Jarl Haraldson.
Greek[el]
'κουσα ακόμη να λένε... ότι ο Κόμης Ράγκναρ, έγινε όπως ο Κόμης Χάραλντσον.
English[en]
I've even heard some people say that Earl Ragnar is becoming like Earl Haraldson.
Spanish[es]
Incluso oí que algunas personas decían que el conde Ragnar se está convirtiendo en el conde Haraldson.
Persian[fa]
شنیدم بعضیا میگن که کنت راگنار هم داره مثل کنت هارولدسن میشه
Finnish[fi]
Olen kuullut joidenkuiden sanovan, - että jaarli Ragnarista on tulossa samanlainen kuin jaarli Haraldsonista.
French[fr]
J'ai entendu certaines personnes dire que Jarl Ragnar devient comme le Jarl Haraldson.
Hebrew[he]
שמעתי אפילו אנשים שאומרים שהרוזן רגנאר נהיה כמו הרוזן הראלדסון.
Croatian[hr]
cak sam cuo da neki govore da grof Ragnar postaje poput grofa Haraldsona.
Hungarian[hu]
Néhányan már azt emlegetik, hogy Ragnar báró lassan olyan lesz, mint a néhai Haraldson báró
Indonesian[id]
Aku bahkan mendengar beberapa orang bilang bahwa Earl Ragnar jadi seperti Earl Haraldson.
Italian[it]
Ho persino sentito qualcuno dire... che lo jarl Ragnar sta diventando come lo jarl Haraldson.
Macedonian[mk]
Дури сум чул некои луѓе како велат дека ерлот Рагнар станува како ерлот Харалдсон.
Norwegian[nb]
Noen sier at jarl Ragnar holder på å bli som jarl Haraldson.
Dutch[nl]
Sommige mensen zeggen dat Graaf Ragnar begint te lijken op Earl Haraldson.
Polish[pl]
Słyszałem nawet, jak mówią, że jarl Ragnar zaczyna przypominać jarla Haraldsona.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que estão falando que Earl Ragnar está ficando como o Earl Haraldson.
Romanian[ro]
Chiar am auzit unii oameni spunând că te transformi în Contele Haraldson.
Russian[ru]
Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном.
Sinhala[si]
මට සමහර මිනිස්සු කියනවා ඇහුනා අර්ල් රග්නා අර්ල්හර්ඩසන් වගේ වෙලා කියනවා.
Slovenian[sl]
Krožijo že govorice, da glavar Ragnar postaja tak, kot je bil glavar Haraldson.
Serbian[sr]
cak sam cuo da neki ljudi pricaju, da Arl Ragnar postaje kao Arl Haraldson.
Swedish[sv]
Jag har hört att en del säger, att jarl Ragnar har blivit som jarl Haraldson.
Turkish[tr]
Hatta bazı insanların Earl Ragnar iyice Earl Haraldson olmaya başladı dediklerini duyuyorum.