Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този общ подход обхваща и професионалните практики и стажове, които се стичат за полагане на труд.
Czech[cs]
Tento společný přístup se týká i učňovské přípravy a stáží považovaných za práci.
Danish[da]
Denne fælles tilgang dækker også lærlingepladser og praktikpladser, der betragtes som arbejde.
German[de]
Dies schließt auch Praktika und Lehrstellen ein, die als Beschäftigungsverhältnisse betrachtet werden.
Greek[el]
Αυτή η κοινή προσέγγιση καλύπτει επίσης περιόδους μαθητείας και πρακτικής άσκησης που θεωρούνται ως εργασία.
English[en]
This common approach also covers apprenticeships and traineeships considered as work.
Spanish[es]
Este enfoque común se refiere asimismo a los períodos de aprendizaje y de prácticas considerados como trabajo.
Estonian[et]
Kõnealune ühine lähenemisviis hõlmab ka väljaõpet ja praktikat, mida loetakse tööks.
Finnish[fi]
Tämä yhteinen lähestymistapa kattaa myös oppisopimus- ja työharjoittelutilanteet, joita pidetään työntekona.
French[fr]
Cette démarche commune s’applique également aux formations en apprentissage et aux stages considérés comme un travail.
Irish[ga]
Cumhdaítear sa chur chuige comhchoiteann sin freisin printíseachtaí agus tréimhsí oiliúna a mbreathnaítear orthu mar obair.
Croatian[hr]
Taj zajednički pristup obuhvaća i pripravništva i naukovanja koja se smatraju zaposlenjem.
Hungarian[hu]
A szóban forgó egységes megközelítés kiterjed a munkavégzésnek minősülő tanulószerződéses gyakorlati képzésekre és a szakmai gyakorlatokra is.
Italian[it]
Questo approccio comune si applica anche ad apprendistati e tirocini, considerati alla stregua di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Šis bendras požiūris taip pat taikomas darbu laikomai pameistrystei ir mokomajai praktikai;
Latvian[lv]
Šī kopējā pieeja attiecas arī uz mācekļa praksi un stažēšanos, kas uzskatīta par darbu.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ komuni jkopri wkoll l-apprentistati u l-iskemi ta' taħriġ meqjusa bħala xogħol.
Dutch[nl]
Leer- en stageplaatsen die als arbeid worden beschouwd, vallen ook onder deze gemeenschappelijke benadering.
Polish[pl]
To wspólne podejście obejmuje również przyuczanie do zawodu i praktykę zawodową uznawane za zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Esta abordagem comum abarca igualmente os aprendizes e os estágios, no que é considerado como trabalho.
Romanian[ro]
Această abordare comună cuprinde și programele de ucenicie și stagiile considerate activitate profesională.
Slovak[sk]
Tento spoločný prístup zahŕňa aj učňovskú prípravu a stáže považované za prácu.
Slovenian[sl]
Ta skupni pristop zajema tudi vajeništva in pripravništva, ki se štejejo kot delo.
Swedish[sv]
Denna gemensamma strategi omfattar även lärlings- och praktikplatser som betraktas som arbete.