Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Unaupa pakhat nih sii asiloah ngandamnak ca a ṭhami thil pakhatkhat kha hman awk, eidin pakhatkhat kha hman awk asiloah hrial awkah a kan forh men lai.
Ewe[ee]
Nɔvi aɖe ate ŋu aƒoe ɖe mía nu be míano yevutike alo ameyibɔtike aɖe, alo be míaɖu nuɖuɖu aɖewo alo atsri ɖewo.
English[en]
A brother might try to convince us to take a certain kind of medicine or herb or to eat or avoid certain foods.
Spanish[es]
Un hermano quizás intente convencernos de que probemos algún medicamento o remedio natural.
Italian[it]
Un fratello potrebbe cercare di convincerci a prendere una certa medicina o un prodotto naturale, oppure a mangiare o evitare certi cibi.
Kongo[kg]
Mpangi mosi lenda pusa beto na kusadila nkisi to matiti mosi buna, kudia to kubuya madia mosi buna.
Kimbundu[kmb]
Nange ku moneka phange u xikinisa kúnua milongo ia kimbundu, mba kúdia kima kioso-kioso, mba kueha o kudia.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi olenda kutuvovesa vo twanua nlongo kingandi, dia yovo venga maka madia.
Lunda[lun]
Manakwetu nateli kutukanjikija kuzatisha yitumbu yelukayi hela kutuleja kuda hela kuleka kuda yakuda yimu.
Maltese[mt]
Ħu forsi jipprova jikkonvinċina nieħdu ċerta mediċina jew ċerti ħxejjex jew li nieklu jew nevitaw ċertu ikel.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်က ဆေးဝါး ဒါမှမဟုတ် ဆေးမြီးတိုတစ်မျိုးမျိုးကို သောက်သုံးဖို့၊
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj xa kitemos kichiuas maj titayikan se taman pajti oso xiujpaj.
Nzima[nzi]
Bie a adiema bie babɔ mɔdenle aha ahile yɛ kɛ yɛnlo ayile bie, yɛli anzɛɛ yɛmmadi aleɛ bie mɔ.
Portuguese[pt]
Talvez um irmão tente convencer você a tomar um remédio ou alguma erva medicinal que ele conhece.
Quechua[qu]
Itsa juk wawqi o pani niramashwan plantakunapita rurashqa jampiwan o juk jampikunawan jampikunapaq, o ima mikïta mikunapaq y mana mikunapaqpis.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá huk iñiqmasi consejawasunman huk hampita otaq ima qorachatapas tomananchispaq.
Rarotongan[rar]
Penei ka akakeu tetai taeake ia tatou kia kai i tetai vairakau e te rau rakau me kore te kai e te kopae i tetai au kai.
Swati[ss]
Lesikholwa naye angase asente kutsi sisebentise umutsi lotsite nobe singadli kudla lokutsite.
Congo Swahili[swc]
Ndugu ao dada fulani anaweza kutusadikisha kwamba tutumie dawa ao majani fulani, ao tukule ao tusikule chakula fulani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa maxtáa mbáa ndxájulú bi̱ maʼthúlú rí guʼwa̱a̱n mbá thana kiʼtsi o thana xáná.
Tahitian[ty]
E turai mai paha te hoê taeae ia rave tatou i te tahi huru rapaauraa aore ra te tahi raau hotu.
Venda[ve]
Wahashu a nga kha ḓi ri kombetshedza uri ri nwe muṅwe mushonga kana mishonga ya ḓaka kana u ḽa kana u iledza zwiṅwe zwiḽiwa.