Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Kromě neštěstí, které tím bylo způsobeno lidskému rodu jako celku, vznikly zvláštní těžkosti pro Jehovovy křesťanské svědky.
Danish[da]
28 Ud over den modgang som dette har forvoldt menneskeheden i almindelighed, har det påført Jehovas kristne vidner trængsler og lidelser i særdeleshed.
German[de]
28 Abgesehen von den Widerwärtigkeiten, die der Menschheit im allgemeinen dadurch verursacht wurden, sind für Jehovas Zeugen noch besondere Schwierigkeiten entstanden.
Greek[el]
28 Εκτός από τις αντιξοότητες που προξένησαν όλ’ αυτά στην ανθρώπινη φυλή γενικά, επέφεραν και ιδιαίτερα δεινοπαθήματα στους Χριστιανούς μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
28 Not to speak of the adversities that all of this has caused for the human race in general, it has resulted in special hardships for Jehovah’s Christian witnesses.
Spanish[es]
28 Sin hablar de las adversidades que todo esto ha causado para la raza humana en general, ha resultado en penalidades especiales para los testigos cristianos de Jehová.
Finnish[fi]
28 Puhumattakaan niistä vastoinkäymisistä, joita tämä kaikki on aiheuttanut ihmissuvulle yleensä, se on aikaansaanut erityisiä vaikeuksia Jehovan kristityille todistajille.
French[fr]
28 Outre les adversités que tout cela a causé à l’humanité en général, il en est résulté des difficultés toutes particulières pour les témoins chrétiens de Jéhovah.
Italian[it]
28 Per non parlare delle avversità che tutto questo ha causato alla razza umana in generale, essa ha suscitato speciali difficoltà ai cristiani testimoni di Geova.
Japanese[ja]
28 こうした事柄すべてが一般人類に難儀をもたらしたことは言うまでもありませんが,エホバのクリスチャン証人に対しては,特別の苦しみを負わせる結果となりました。
Korean[ko]
28 이 모든 것이 전체 인류에게 가져온 재난들은 그만두고라도, 그것은 여호와의 그리스도인 증인들에게 특별한 어려움을 가져다 주었읍니다.
Norwegian[nb]
28 I tillegg til den ødeleggende virkning alt dette har hatt på menneskene i sin alminnelighet, har nasjonalismen i høy grad gjort det vanskelig for Jehovas kristne vitner.
Dutch[nl]
28 Nog afgezien van alle onheilen die dit alles voor het mensdom in het algemeen heeft veroorzaakt, heeft het voor Jehovah’s christelijke getuigen speciale ontberingen tot gevolg gehad.
Polish[pl]
28 Jeżeli nawet pominąć tu szczegółowe omawianie ogromu nieszczęść, jakie z tego powodu spadły na cały rodzaj ludzki, trzeba zaznaczyć, że specjalnie trudne przeżycia mieli chrześcijańscy świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
28 Sem se falar nas adversidades que tudo isso causou à raça humana em geral, resultou em dificuldades especiais para as testemunhas cristãs de Jeová.
Swedish[sv]
28 Förutom de motgångar som allt detta har orsakat människosläktet i allmänhet, har det lett till särskilda svårigheter för Jehovas kristna vittnen.
Ukrainian[uk]
28 Нічого вже не згадуючи про злигодні, яких усе це накинуло на загальне людство, воно накинуло особливо великий тягар на свідків Єгови.