Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, party navorsers sê dat hierdie diere ons vroegtydig kan waarsku teen aardbewings en gevaarlike weerstoestande—wat beide infrasoniese klanke voortbring.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يقول الباحثون انه يمكننا استخدام هذه الحيوانات لتعطينا انذارا باكرا بحدوث الزلازل والاضطرابات المناخية الخطرة، لأن هذه العوامل تطلق صوتا دون مدى السمع البشري.
Cebuano[ceb]
Gani, ang ubang mga tigdukiduki nag-ingon nga mahimong panid-an nato ang mga reaksiyon sa maong mga mananap aron sa pagpasidaan kanato bahin sa taliabot nga mga linog ug grabeng kadaot sa panahon —nga parehong mopagula ug infrasonic nga tingog.
Czech[cs]
Podle některých vědců by bylo možné schopností těchto zvířat využívat k včasnému varování před zemětřeseními nebo povětrnostními poruchami, protože při těchto jevech vzniká infrazvukové vlnění.
Danish[da]
Nogle forskere siger at sådanne dyr kunne benyttes til at give os en tidlig varsel om jordskælv og alvorlige vejrforstyrrelser, da begge fænomener udsender infralyd.
German[de]
Einige Forscher meinen sogar, man könnte sich die Reaktionen solcher Tiere zunutze machen, um frühzeitig vor Erdbeben oder schweren Unwettern gewarnt zu werden, die jeweils Infraschall aussenden.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές λένε μάλιστα ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα ζώα προκειμένου να μας προειδοποιούν έγκαιρα για σεισμούς και σφοδρές κακοκαιρίες —φαινόμενα κατά τα οποία εκπέμπονται υπόηχοι.
English[en]
In fact, some researchers say that we could employ such animals to give us an early warning of earthquakes and severe weather disturbances —both of which emit infrasonic sound.
Spanish[es]
De hecho, algunos investigadores sostienen que se podría utilizar a estos mamíferos para predecir terremotos o graves temporales, ya que ambos fenómenos emiten infrasonidos.
Estonian[et]
Teadlased ütlevad, et me saaksime rakendada neid loomi selleks, et meid varakult hoiatada maavärinate ja ränkade ilmastikumuutuste eest, mis kõik tekitavad infraheli.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkijoiden mielestä tällaisia eläimiä voitaisiin käyttää varoittamaan ihmisiä etukäteen maanjäristyksistä ja hyvin ankarista sääilmiöistä, jotka molemmat tuottavat infraääniä.
French[fr]
Selon des chercheurs, de tels animaux pourraient nous avertir de tremblements de terre ou de perturbations météorologiques, phénomènes qui émettent des infrasons.
Croatian[hr]
Neki istraživači kažu kako bi nam reakcije životinja s takvim sposobnostima čak mogle poslužiti kao pravovremeno upozorenje u slučaju potresa i velikih vremenskih poremećaja, budući da i obje te pojave šire infrazvučne valove.
Hungarian[hu]
Sőt, néhány kutató azt mondja, hogy meg kellene figyelnünk ezeket az állatokat, mivel idejében figyelmeztetnek a földrengésekre és a szélsőséges időjárási jelenségekre, melyek közeledtét infrahangok jelzik.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, beberapa peneliti mengatakan bahwa kita dapat memanfaatkan binatang semacam itu untuk memberi kita peringatan dini tentang gempa bumi dan gangguan cuaca yang hebat —yang kedua-duanya memancarkan bunyi infrasonik.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kuna ti dadduma a managsirarak a mabalintay nga usaren dagita nga animal tapno mapakdaarandatayo a nasaksakbay maipapan iti ginggined ken nakaro a bagyo. Nakabangbangag ngamin ti unida a dua.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn segja að nota mætti viðbrögð þessara dýra til að vara við yfirvofandi jarðskjálftum og óveðri, en hvort tveggja gefur frá sér hljóð á lægri tíðni en mannseyrað greinir.
Italian[it]
Anzi, alcuni ricercatori dicono che questi animali potrebbero essere impiegati per avvertirci anticipatamente di terremoti e gravi perturbazioni meteorologiche, due tipi di fenomeni che emettono infrasuoni.
Japanese[ja]
実際,そうした動物を使えば,地震や悪天候について早くから警報を出すことができると言う研究者もいます。 地震も悪天候も超低周波を発するからです。
Georgian[ka]
ზოგი მკვლევარი ამბობს, რომ ასეთ ცხოველებზე დაკვირვებით ადრევე შევიტყობდით მიწისძვრის მოახლოებასა თუ ამინდის მკვეთრ გაუარესებას — ორივე მოვლენას წინ უძღვის ინფრაბგერების გავრცელება.
Korean[ko]
사실, 일부 연구가들은 지진이나 심한 날씨 변화가 있을 때 초저주파가 발생하기 때문에 그러한 동물들이 나타내는 반응이 조기 경보 역할을 할 수 있다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tyrinėtojai teigia, jog stebėdami šių gyvūnų elgseną galėtume iš anksto sužinoti apie žemės drebėjimus ar smarkius orų sutrikimus, nes tiek vieni, tiek kiti skleidžia infragarsą.
Latvian[lv]
Daži zinātnieki pat iesaka izmantot šādus dzīvniekus, lai laikus pamanītu zemestrīces vai spēcīgas vētras tuvošanos, jo šīs katastrofiskās dabas parādības rada infraskaņu.
Maltese[mt]
Fil- fatt, xi riċerkaturi huma tal- parir li dawn l- annimali jistgħu jintużaw biex javżawna bil- quddiem meta jkun ġej xi terremot jew xi maltemp qalil —peress li dawn it- tnejn joħorġu ħsejjes infrasoniċi.
Norwegian[nb]
Noen forskere mener dessuten at observasjon av slike dyr kan gi oss tidlige varsler om jordskjelv og alvorlige værforstyrrelser, for begge disse fenomenene avgir infralyd.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers zeggen zelfs dat we van zulke dieren gebruik zouden kunnen maken om ons vroegtijdig te waarschuwen voor een aardbeving en zwaar weer — die allebei infrasoon geluid produceren.
Papiamento[pap]
De echo, tin algun investigadó ta bisa ku nos lo por usa e bestianan ei pa spièrta nos for di trempan ku ta bini temblor òf mal tempu, ya ku ámbos suseso ta produsí zonidu infrasóniko.
Polish[pl]
Niektórzy badacze uznali, że obserwując reakcje tych zwierząt, można by ostrzegać przed zbliżającym się trzęsieniem ziemi lub gwałtownymi zmianami pogodowymi, gdyż w wypadku obydwu tych zjawisk dochodzi do emisji infradźwięków.
Portuguese[pt]
De fato, alguns pesquisadores dizem que nós poderíamos usar tais animais para nos dar sinais antecipados a respeito de terremotos e graves distúrbios climáticos — ambos os quais emitem sons infra-sônicos.
Romanian[ro]
De fapt, unii cercetători sunt de părere că reacţiile unor astfel de animale pot constitui semnale de avertizare în caz de cutremur şi în cazul unor turbulenţe atmosferice puternice, ambele emiţând infrasunete.
Russian[ru]
Некоторые исследователи говорят, что было бы полезно наблюдать за поведением таких животных, чтобы заранее получать информацию о возможных землетрясениях и серьезных природных катаклизмах, поскольку эти явления сопровождаются распространением инфразвуковых волн.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම භූමිකම්පා හා දරුණු කාලගුණික කැලඹීම්වලදී අවධ්වනි ශබ්ද නිකුත් වන හෙයින් ඒවා ගැන කලින් දැනගැනීමට එම සතුන් දක්වන ප්රතිචාරයන් අපට උපකාරවත් වන බව ඇතැම් පර්යේෂකයෝ පවසති.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci hovoria, že také zvieratá by sme mohli využívať na včasné varovanie pred zemetraseniami a extrémnymi poveternostnými poruchami, lebo v oboch prípadoch vzniká infrazvuk.
Slovenian[sl]
Pravzaprav nekateri raziskovalci menijo, da bi lahko imeli obnašanje takšnih živali za zgodnje opozorilne znake potresov in silovitih vremenskih motenj – oboje oddaja infrazvočne zvoke.
Albanian[sq]
Në fakt, disa studiues thonë se kafshë të tilla mund t’i përdorim për të na lajmëruar që më përpara për tërmetet dhe çrregullimet e rënda të motit, të cilat krijojnë që të dyja infratinguj.
Serbian[sr]
U stvari, neki istraživači kažu da bismo takve životinje mogli da koristimo da bi nas na vreme upozorile na zemljotrese i ozbiljne poremećaje u atmosferskim uslovima, jer se u oba slučaja emituje infrasoničan zvuk.
Swedish[sv]
En del forskare säger att vi skulle kunna iaktta reaktionen hos sådana djur för att få en tidig varning om jordbävningar och svåra väderförhållanden, vilka båda ger upphov åt infraljud.
Swahili[sw]
Watafiti fulani hata wanasema kwamba tunaweza kuwatumia wanyama hao kutambua mapema ishara za matetemeko ya ardhi na hali mbaya ya hewa, kwani matukio hayo huanza kwa sauti zenye frikwensi za chini sana.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani hata wanasema kwamba tunaweza kuwatumia wanyama hao kutambua mapema ishara za matetemeko ya ardhi na hali mbaya ya hewa, kwani matukio hayo huanza kwa sauti zenye frikwensi za chini sana.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sinasabi ng ilang mananaliksik na magagamit natin ang mga hayop na iyon upang bigyan tayo ng patiunang babala sa mga lindol at masamang lagay ng panahon —na kapuwa naglalabas ng infrasonic na tunog.
Ukrainian[uk]
Дослідники твердять, що, спостерігаючи за поведінкою цих тварин, можна передбачити наближення землетрусу чи погодні аномалії, попереджальні сигнали яких чутно лише в інфразвуковому діапазоні.
Urdu[ur]
درحقیقت، بعض محققین کا کہنا ہے کہ ہم زلزلے اور موسمی خرابیوں میں زیر صوتی آواز خارج کرنے والے جانوروں کو تبدیلیوں کی قبلازوقت خبر دینے کیلئے استعمال کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật thế, một số nhà nghiên cứu cho rằng chúng ta có thể quan sát phản ứng của những động vật này để sớm biết động đất và những biến đổi thời tiết nghiêm trọng, vì các hiện tượng này đều phát ra hạ âm.
Chinese[zh]
事实上,在地震和气象灾难发生之前,都有次声频产生,因此有些研究员认为,人类可以利用这些动物来预警天灾将至。