Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বিবিসি ইন্দোনেশিয়া সম্পাদক রেবেকা হেনস্কেকে দূরবর্তী ইন্দোনেশীয় পাপুয়া দ্বীপ অঞ্চল থেকে চলে যেতে বলা হয়েছে, কারণ সামরিক কর্মকর্তারা বলেছেন তার একটি টুইট “টিএনআই (ইন্দোনেশিয়ার সামরিক বাহিনী) কর্মীদের অনুভূতিতে আঘাত” করেছে।
English[en]
BBC Indonesia editor Rebecca Henschke was asked to leave the remote Indonesian island region of Papua after military officials said that she had “hurt the feelings of TNI (Indonesian military) personnel” with a tweet.
Spanish[es]
A la editora de BBC Indonesia, Rebecca Henschke, le pidieron que abandonara la remota región isleña de Papúa, Indonesia, luego de que unos funcionarios militares dijeran que había “herido los sentimientos del personal de las TNI (las fuerzas armadas indonesias)” con un tuit.
French[fr]
La correspondante de la BBC en Indonésie Rebecca Henschke s’est vue sommée de quitter la province indonésienne isolée de Papouasie, suite aux déclarations de responsables militaires affirmant qu’un de ses tweets avait “blessé les membres de la TNI (l’armée indonésienne)”.
Hungarian[hu]
A BBC indonéziai tudósítóját, Rebecca Henschkét arra kérték, hagyja el az elszigetelt indonéz tartományt, Pápuát, miután katonai tisztviselők szerint „megsértette az Indonéz katonák (TNI–k) érzéseit” egy tweettel.
Malagasy[mg]
Nahita ny tenany voatery nandao ny faritany indonezianina mitoka-monina ao Papoazy i Rebecca Henschke, mpifandray an'ny BBC ao Indonezia, noho ny fanambaran'ireo tomponandraikitra miaramila milaza fa “nandratra ireo mpikambana ao amin'ny TNI (tafika indonezianina)” ny iray amin'ireo bitsikany.
Portuguese[pt]
A editora da BBC Rebecca Henschke, foi forçada a deixar a remota ilha na região de Papua, na Indonésia, depois que os militares do país disseram que ela havia “ferido os sentimentos dos soldados da TNI (Forças Armadas da Indonésia)” com um tweet.
Russian[ru]
Редактора BBC в Индонезии Ребекку Хеншке попросили покинуть [ру] отдалённый индонезийский островной регион Папуа после того, как военные заявили, что она «оскорбила чувства служащих Национальной армии Индонезии» твитом.