Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما غيلظان كاللصوص ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Двете сте много близки, нали?
Bosnian[bs]
Vas dve ste zajedno, je l'da?
Czech[cs]
Jste nerozlučné, že?
German[de]
Ihr seid ein Herz und eine Seele, nicht wahr?
Greek[el]
Εσείς οι δύο πάτε πακέτο.
English[en]
You two are as thick as thieves, aren't you?
Spanish[es]
Ustedes dos son como uña y mugre, ¿no es así?
Estonian[et]
Te kaks olete nagu sukk ja saabas, jah?
French[fr]
Vous vous entendez comme larrons en foire?
Hebrew[he]
שניכן מיודדים כמו שני גנבים, לא כך?
Croatian[hr]
Vas dvije ste zajedno, zar ne?
Indonesian[id]
Kalian sangat dekat, benar begitu?
Italian[it]
Tu e lei siete una cosa sola, non è così?
Lithuanian[lt]
Judvi artimoas kaip vagys, ar ne?
Malay[ms]
Kalian berdua bodoh seperti pencuri, benarkan?
Dutch[nl]
Jullie passen precies bij elkaar, nietwaar?
Polish[pl]
Jesteście jak dwie krople wody?
Portuguese[pt]
Vocês duas não prestam, não?
Romanian[ro]
Voi două sunteţi foarte apropiate, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы прямо-таки неразлучны...
Slovak[sk]
Ste nerozlučné, však?
Albanian[sq]
Ju të dy jeni po aq të trashë sa hajdutët, apo jo?
Serbian[sr]
Vas dve ste zajedno, je l'da?
Turkish[tr]
İkiniz çok samimisiniz değil mi?