Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на съставните елементи за оперативна съвместимост, които подлежат на оценка във фазите, отговарящи на проектирането и на производството, са отбелязани с „Х“ в таблица Р.1.
Czech[cs]
Vlastnosti prvků interoperability, které je třeba posuzovat v různých fázích návrhu a výroby, jsou v tabulce Q.1 označeny značkou X.
Danish[da]
Egenskaberne ved de interoperabilitetskomponenter, der skal vurderes i de forskellige konstruktions- og produktionsfaser, er markeret med et »X« i Tabel Q.1.
German[de]
Die Merkmale der in den verschiedenen Phasen zu beurteilenden Interoperabilitätskomponenten sind in der Tabelle Q.1 mit einem X gekennzeichnet.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά των στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να αξιολογούνται κατά τα διάφορα στάδια σχεδιασμού και παραγωγής σημειώνονται με «X» στον πίνακα ΙΖ.1.
English[en]
The characteristics of the interoperability constituents to be assessed in the different phases of design and production are marked by an ‘X’ in Table Q.1.
Spanish[es]
Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño y producción aparecen marcadas con un aspa (X) en el cuadro Q.1.
Estonian[et]
Projekteerimise ja tootmise eri etappidel hinnatavad koostalitlusvõime komponentide näitajad on tabelis Q.1 tähistatud märkega “X”.
Finnish[fi]
Yhteentoimivuuden osatekijöiden eri suunnittelu- ja tuotantovaiheissa arvioitavat ominaisuudet on merkitty X:llä taulukossa Q.1.
Croatian[hr]
Karakteristike interoperabilnih sastavnih dijelova koje se moraju ocijeniti u različitim fazama projektiranja i proizvodnje označeni su znakom „X” u Tablici Q.1.
Hungarian[hu]
A tervezés és a termelés különböző fázisaiban vizsgálandó, kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek a Q.1 táblázatban „X”-szel vannak jelölve.
Italian[it]
Le caratteristiche dei componenti di interoperabilità da valutare nelle varie fasi di progettazione e produzione sono indicate con una X nella tabella Q.1.
Lithuanian[lt]
Sąveikos sudedamųjų dalių charakteristikos, vertintinos įvairiuose projekto ir gamybos etapuose, Q.1 lentelėje yra pažymėtos „X“.
Latvian[lv]
Savstarpējas izmantojamības komponentu (SIK) raksturojumi, kuri pakļauti novērtējumam dažādos projektēšanas un izgatavošanas posmos, Q1. tabulā atzīmēti ar “X”.
Dutch[nl]
De eigenschappen van de interoperabiliteitsonderdelen die in de verschillende stadia van ontwerp en productie gekeurd moeten worden zijn aangegeven met een „X” in tabel Q.1.
Polish[pl]
Właściwości składników interoperacyjności przeznaczone do oceny w kolejnych fazach projektowania i produkcji oznaczone są w tabeli Q.1 znakiem „X”.
Portuguese[pt]
As características dos componentes de interoperabilidade a avaliar nas diversas fases de concepção e de produção estão assinaladas com um «X» no quadro Q.1.
Romanian[ro]
Caracteristicile componentelor de interoperabilitate care trebuie să fie evaluate în diferite faze de proiectare și de producție sunt marcate cu „X” în Tabelul Q.1.
Slovak[sk]
Charakteristiky komponentov interoperability, ktoré sa majú posúdiť v rozdielnych fázach projektovania a výroby, sú označené symbolom „X“ v tabuľke Q.1.
Slovenian[sl]
Značilnosti komponent interoperabilnosti, ki se ocenjujejo v različnih fazah projektiranja in proizvodnje, so označene z „X“ v preglednici Q.1.
Swedish[sv]
Egenskaperna hos de driftskompatibilitetskomponenter som skall bedömas under de olika konstruktions- och produktionsfaserna är markerade med ett ”X” i tabell Q.1.