Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много високата младежка и дългосрочна безработица подкопава перспективите за бъдещ растеж и увеличава социалното неравенство.
Czech[cs]
Vyhlídky na budoucí růst maří a sociální nerovnost prohlubuje velmi vysoká nezaměstnanost mladých lidí a dlouhodobá nezaměstnanost.
Danish[da]
Den meget høje ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed underminerer vækstudsigterne yderligere og øger den sociale ulighed.
German[de]
Jugendarbeitslosigkeit und Langzeitarbeitslosigkeit befinden sich beide auf sehr hohem Stand, beeinträchtigen die künftigen Wachstumsaussichten und erhöhen die soziale Ungleichheit.
Greek[el]
Το πολύ υψηλό επίπεδο ανεργίας των νέων καθώς και η μακροχρόνια ανεργία υπονομεύουν τις μελλοντικές προοπτικές ανάπτυξης και αυξάνουν την κοινωνική ανισότητα.
English[en]
Very high youth and long-term unemployment undermine future growth prospects and increase social inequality.
Spanish[es]
Unas cifras de desempleo juvenil y de larga duración muy elevadas socavan las perspectivas de crecimiento futuro y aumentan las desigualdades sociales.
Estonian[et]
Noorte töötuse ja pikaajalise töötuse väga kõrge määr vähendavad edasise kasvu võimalusi ja suurendavad sotsiaalset ebavõrdsust.
Finnish[fi]
Hyvin suuri nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyys heikentävät tulevaisuuden kasvunäkymiä ja lisäävät yhteiskunnallista eriarvoisuutta.
French[fr]
Un taux de chômage des jeunes et un taux de chômage de longue durée très élevés compromettent les perspectives de croissance future et renforcent les inégalités sociales.
Croatian[hr]
Veoma visoka nezaposlenost mladih i dugotrajna nezaposlenost ugrožavaju buduće izglede za rast i povećavaju socijalnu nejednakost.
Hungarian[hu]
Rendkívül magas az ifjúsági és tartós munkanélküliség, ami aláássa a jövőbeli növekedési kilátásokat és fokozza a társadalmi egyenlőtlenségeket.
Italian[it]
I tassi elevati di disoccupazione giovanile e di lunga durata compromettono le prospettive di crescita futura, aggravando le disuguaglianze sociali.
Lithuanian[lt]
Apskritai, Komisija mano, kad būtų naudinga, taip pat atsižvelgiant į 2014 m. kovo mėn. nustatytą disbalansą, dėl kurio reikia imtis ryžtingų veiksmų, toliau nagrinėti riziką, susijusią su disbalanso nuolatiniu buvimu arba panaikinimu.
Latvian[lv]
Ļoti augstais jauniešu bezdarba un ilgtermiņa bezdarba līmenis apdraud nākotnes izaugsmes izredzes un palielina sociālo nevienlīdzību.
Maltese[mt]
Il-qgħad fit-tul u l-qgħad taż-żgħażagħ ferm għoljin jipperikolaw il-prospetti tat-tkabbir għall-futur u jkabbru l-inugwaljanza soċjali.
Dutch[nl]
De zeer hoge jeugd- en langdurige werkloosheid ondermijnen de toekomstige groeivooruitzichten en doen de sociale ongelijkheid toenemen.
Polish[pl]
Bardzo wysokie bezrobocie młodzieży i bezrobocie długotrwałe podważa perspektywy wzrostu gospodarczego w przyszłości oraz zwiększa nierówność społeczną.
Portuguese[pt]
As taxas de desemprego juvenil e de longa duração muito elevadas comprometem as perspetivas de crescimento futuro e aumentam as desigualdades sociais.
Romanian[ro]
Rata foarte ridicată a șomajului în rândul tinerilor și a șomajului de lungă durată subminează perspectivele de creștere și sporește inegalitățile sociale.
Slovak[sk]
Veľmi vysoká nezamestnanosť mladých ľudí a dlhodobá nezamestnanosť ohrozujú vyhliadky budúceho rastu a zvyšujú sociálnu nerovnosť.
Slovenian[sl]
Zelo visoka brezposelnost mladih in dolgotrajna brezposelnost ogrožata prihodnje možnosti za rast in povečujeta socialno neenakost.
Swedish[sv]
Den mycket höga ungdoms- och långtidsarbetslösheten undergräver de framtida tillväxtutsikterna och ökar den sociala ojämlikheten.