Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транспортната инфраструктура се е развила неравномерно в източната и западната част на ЕС, които трябва да се сближат.
Czech[cs]
Dopravní infrastruktura se ve východní a západní částí EU vyvíjela nerovnoměrně a nyní je zapotřebí je propojit.
Danish[da]
Inden for transportinfrastrukturer har udviklingen været ulige i de østlige og de vestlige dele af EU, og det er nødvendigt at få udlignet disse forskelle.
German[de]
Diese werden mit den Zielen der Strategie Europa 2020 abgestimmt und durch eine verstärkte Komplementarität mit anderen Instrumenten sowie die Vereinfachung der einschlägigen Verfahren in ihrer Wirkung gesteigert.
Greek[el]
Η ανεργία και τα μόνιμα υψηλά ποσοστά φτώχειας απαιτούν την ανάληψη σφαιρικής δράσης.
English[en]
Transport infrastructure has developed unevenly in the eastern and western parts of the EU, which need to be brought together.
Spanish[es]
La infraestructura de transporte se ha desarrollado de forma desigual en el este y el oeste de la UE, y debe igualarse.
Estonian[et]
Transpordi infrastruktuur on ELi ida- ja lääneosas ebavõrdselt arenenud, see ebavõrdsus tuleb kõrvaldada.
Finnish[fi]
Liikenneinfrastruktuuri ei ole EU:n itä- ja länsiosissa yhtä kehittynyt, joten ne on saatava yhdistettyä.
French[fr]
Le financement proviendra principalement de trois instruments.
Hungarian[hu]
A közlekedési infrastruktúra eltérő fejlődési ütemet mutatott az Unió keleti és nyugati része között, ezért a kialakult egyenlőtlenségeket meg kell szüntetni.
Italian[it]
I finanziamenti in quest'ambito saranno erogati essenzialmente attraverso tre strumenti principali, nel pieno rispetto degli obiettivi della strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Transporto infrastruktūra ES rytinėje ir vakarinėse dalyse nevienodai išvystyta, todėl ją reikia suvienodinti.
Latvian[lv]
Lai risinātu bezdarba un pastāvīgi augstā nabadzības līmeņa jautājumu ir nepieciešama visaptveroša rīcība.
Maltese[mt]
L-infrastruttura tat-trasport ma żviluppatx bl-istess ritmu fil-partijiet tal-Lvant u tal-Punent tal-UE, li jeħtieġu jiġu kkollegati.
Dutch[nl]
– de bevordering van institutionele capaciteit en een goed werkende overheidsadministratie.
Polish[pl]
Infrastruktura transportowa we wschodnich i zachodnich częściach UE rozwijała się w sposób nierówny. Należy zniwelować istniejące w tym zakresie różnice.
Portuguese[pt]
As infra-estruturas de transportes desenvolveram-se de forma desigual de transportes no Leste e no Oeste da EU, zonas essas que há agora que aproximar.
Romanian[ro]
Șomajul și ratele constant ridicate ale sărăciei fac necesară o acțiune cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť a rastúca miera chudoby si vyžadujú prijať komplexné kroky.
Slovenian[sl]
Zaradi brezposelnosti in nenehno visokih stopenj revščine je treba celovito ukrepati.
Swedish[sv]
Transportinfrastrukturen har utvecklats ojämnt i de östra och västra delarna av EU, vilket måste åtgärdas.