Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Michaud skriver i sin Biographie universelle: „Nebukadnezar blev straffet for sit hovmod med en ejendommelig sygdom, idet han blev ramt af totalt sløvsind og troede, at han var blevet til en okse.“
English[en]
Michaud, in his Biographie universelle, writes: “Nebuchadnezzar was punished for his pride by rather a strange malady, for he fell into a state of complete dementia and was persuaded that he had been turned into an ox.”
Finnish[fi]
Michaud kirjoittaa kirjassaan Yleisbiografia (ransk.): ”Nebukadnessaria rangaistiin ylpeydestään melko oudolla sairaudella, sillä hän vajosi täydellisen heikkomielisyyden tilaan ja oli vakuuttunut siitä, että hän oli muuttunut häräksi.”
French[fr]
Dans sa Biographie universelle, Michaud écrit : “ Nebucadnetsar fut puni pour son orgueil par une maladie plutôt étrange, car il tomba dans un état de complète démence : il était persuadé d’avoir été changé en bœuf.
Italian[it]
Michaud, nella sua Biographie universelle, scrive: “Nebucadnetsar fu punito per la sua superbia da una malattia piuttosto strana, poiché egli cadde in uno stato di completa demenza e credette di essere stato mutato in un bue”.
Dutch[nl]
Michaud schrijft in zijn Biographie universelle: „Nebukadnezar werd wegens zijn trots gestraft door een tamelijk vreemde kwaal, want hij geraakte in een toestand van volkomen dementia en was er van overtuigd dat hij in een os was veranderd.”